查询词典 quarters

And to further the object of the said order they must assemble annually at the "Edifice of the Holy Spirit", the secret head-quarters of the order, cure the sick gratuitously, and whilst each one procured himself a successor they must provide for the continuance of their order.

并进一步的对象说，他们必须以组装每年在&大厦圣灵&，秘密总部的命令，治愈病人免费，并同时每一个购买自己的继任者，他们必须提供的继续他们的秩序。

By Jove, Jeeves, if I only fawn on him a bit, so that he sends back a favourable report to head-quarters, I may yet be able to get back to England in time for Goodwood.

改：天知道，Jeeves，只要我对他拍拍马屁，让他写信回去说两句好话，我也许就能及时回去看赛马会了。

And a VOIP solution implemented at a company's head-quarters with far-reaching branch offices can(73)tremendous amounts of(74)in long distance phone bills,provided that solution delivers POTS-like voice(75)over the Internet.

VoIP可以节省公司总部与遥远的分支机构间的长途话音业务的开销，并可保证同传统话音有着相同的话音质量。

The first of these generals made his head-quarters in the seaboard province of Shantung, north of Shanghai and south of Peiping.

陈毅将军的总部设在上海以北、北平以南的滨海省份山东。

Again, the facts disclosed by philology as to the civil condition of the Indo-European race before its dispersion from its original head-quarters,— the earliest, chronological considered, which we possess respect the social state of mankind,— cannot7 said to tell us anything of the origin or early progress of civilization.

此外，文献学透露的印欧人种在从它最初的总部扩散开来之前的文明状况的事实——按年代顺序考虑，我们所拥有的最早的人类社会的状态，——不能说告诉了我们关于文明的起源或早期发展的任何东西。

The head-quarters are crammed full of Germans, there's no living here for a Russian, and no making head or tail of anything.

柳博米尔斯基、布拉尼茨基和弗洛茨基之流的人物，吵得之凶，使得巴克莱借口给皇上呈送文件，差遣波兰高级侍从武官到彼得堡去，然后对贝尼格森和大公进行一场公开的斗争。

The gang set up their head-quarters at 93, rue Lauriston, probably the most infamous address in Parisian history, the home of the gang that became known as the French Gestapo.

洛里斯顿大街93号或许是巴黎史上最为臭名昭著的地方，因为，这帮匪徒的老巢便设在那里，他们后来以&法国盖世太保&而闻名。

Under the unified leadership of the State Council, the central organs coordinating and organizing disaster reduction and relief work are the National Disaster Reduction Committee, State Flood and Drought Control Headquarters, State Earthquake Control and Rescue Head-quarters, State Forest Fire Control Headquarters and National Disaster Control and Relief Coordination Office.

各级地方政府成立职能相近的减灾救灾协调机构。在减灾救灾过程中，注重发挥中国人民解放军、武警部队、民兵组织和公安民警的主力军和突击队作用

Under the unified leadership of the State Council, the central organs coordinating and organizing disaster reduction and relief work are the National Disaster Reduction Committee, State Flood and Drought Control Headquarters, State Earthquake Control and Rescue Head-quarters, State Forest Fire Control Headquarters and National Disaster Control and Relief Coordination Office.

在国务院统一领导下，中央层面设立国家减灾委员会、国家防汛抗旱总指挥部、国务院抗震救灾指挥部、国家森林防火指挥部和全国抗灾救灾综合协调办公室等机构，负责减灾救灾的协调和组织工作。

And we were immediately driven into our close quarters to shelter us the very foam and spray of the sea.

我们大家都躲到舱里去，逃避海浪的冲击。由于吻合程度好，说明上述理论方程式是适用的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。