查询词典 quarters

Night after night Simon came limping back to the servants' quarters, breeches snagged and shirt torn, and Rachel the Dragon turned up her eyes and prayed aloud for Saint Rhiap to save her from the blockheadedness of boys, then rolled up her sleeves and added some bruises to those Simon had already garnered.

一晚又一晚，Simon一瘸一拐地回到仆人的住处，裤子开了线，衬衣被扯烂，Rachel这只龙，就翻着白眼大声祈祷圣Rhiap赶快把她从这两个笨小子手里解救出来，卷起袖子，在Simon已经有的瘀伤里，再给多添上几处。

Yes, and three-quarters of a blowjob, but who's counting?

对，还有四分之三次吹箫但是谁会去数啊？

Dropping into the second-tier continental competition after elimination from the Champions League earlier this season was almost regarded as a booby prize in some quarters.

这个赛季早些时候从欧冠被淘汰出局，从而掉入这个欧洲第二级别联赛至今，欧联杯从某种角度来说几乎被当场了安慰奖

By comparing found that in each quarter of the book inventory, the social security are outperforming the major investment institutions, in particular in the past two quarters, social security is getting better .

通过比较发现，在每本书的库存季度，社会保障的超越，特别是主要投资机构，在过去两个季度，社会保障是越来越好。

At such a gallop, the bourgeoise will be back inside three-quarters of an hour.

在那穷窟里，同德纳第和那被绑人一道留下来的只有那五个匪徒了。

Improvements to the range include much more challenging targets to practise on, officer's quarters, and a larger bowyer's workshop outfitted to manufacture superior weaponry, worthy of highly trained soldiers.

靶场中立有各类高难度靶标，附近还设有教官居所，以及大型弓箭作坊为受训部队提供精良装备。

Global inflation has picked up by 60 bps in the past four quarters.

全球通胀在过去的4个季度中上涨了60基点。

These horsemen wield the lightweight caliver and are equipped with brigandine armour and a sword for close quarters encounters.

爱尔兰卫队装备重型骑枪和厚重盔甲，是忠诚护卫贵族的精锐骑兵。

Equipped with brigandine armour and a sword for close quarters encounters, they have mastered the art of effectively using a firearm whilst riding at speed.

尽管也装备鳞甲长剑用於近战厮杀，但他们已经把来去如风和火枪齐射的优势诠释得淋漓尽致。

I know it's a—shabby, dingy little place,' he sobbed forth at last, brokenly: 'not like— your cosy quarters—or Toad's beautiful hall—or Badger's great house—but it was my own little Home —and I was fond of it—and I went away and forgot all about it—and then I smelt it suddenly—on the road, when I called and you wouldn't listen, Rat—and everything came back to me with a rush—and I WANTED it!--O dear, O dear!

后来，他终于断断续续哽咽着说：我知道，我的家是个——又穷又脏的小屋，比不上——你的住所那么舒适——比不上蟾宫那么美丽——也比不上獾的屋子那么宽大——可它毕竟是我自己的小家——我喜欢它——我离家以后，就把它忘得干干净净——可我忽然又闻到了它的气味——就在路上，在我喊你的时候，可你不理会——过去的一切像潮水似的涌上我心头——我需要它！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。