查询词典 quarters

While numerous spirits associated with natural phenomena were recognized--spirits of mountains and rivers, of land and grain, of the four quarters of the heavens, the sun, moon, and stars--they were all subordinated to the supreme Heaven-god, T'ien also called Ti, or Shang-ti.

虽然许多精神与自然现象是公认的-精神山水相连，土地和粮食，四季度的天空，太阳，月亮和星星-他们都从属於天堂的最高神，天子也称为钛，或尚悌。

While numerous spirits associated with natural phenomena were recognized--spirits of mountains and rivers, of land and grain, of the four quarters of the heavens, the sun, moon, and stars--they were all subordinated to the supreme Heaven-god, T'ien also called Ti, or Shang-ti.

而众多的精神与自然现象的人认识到-神山水相连，土地和粮食，四个季度的天象，太阳，月亮，星星-他们都服从最高法院天赐神天，也称为钛，或尚悌。

I never thought that I would need to ②defend the Princess against untruths from many different quarters.

我从不认为自己有必要为戴妃做辩护，反驳那些来自各个方面的谎言。

It is understood that three quarters of this year will be listed in the Tongzhou District, the major new site are: located in Xinhua Street Mocha space; located in Liyuan Town, plating temperature and space; at Qualcomm eight city light rail Dobashi Station T Station; located in Tongzhou Beijing Kazakhstan highway exit south of Hibiscus Gardens.

据了解，四分之三的今年将会列在通州区，主要的新网站是：设在新华大街摩卡空间；位于梨园镇，电镀温度和空间；在8个城市通轻轨土桥站站；位于北京通州高速公路哈萨克斯坦南部的芙蓉花园。

There is a growing feeling in market quarters that a turnround may be near.

市场上有&成长&的感觉，认为经济就快要好转了。

And the first two quarters compared to third quarter net income interest on the two banks are still relatively stable.

和前两个季度相比，第三季度两家银行利息净收入仍然较为稳定。

Scarlet, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened Negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

斯卡利斯特的屋子正对着母亲的屋子，她在襁褓中，就常在黎明时分听见光着脚板的黑奴在硬木地板上匆匆跑动的声音，听见在她母亲房门上急促的敲打声，听见那惊惶压抑的嗓音，那是黑奴在诉说在那一长列下等人居住的白色小屋里谁家生了孩子，谁家有人生病，或是谁家死了人的消息。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

郝思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled , frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

Ters have their quarters and storerooms to the sides of this plaza.

在广场的两侧有自己的房间和储藏室。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。