查询词典 quarters

These four constitute a half immanent and half transcendent quaternity, an archetype which I have called the marriage quaternio.7 The marriage quaternio provides a schema not only for the self but also for the structure of primitive society with its cross-cousin marriage, marriage classes, and division of settlements into quarters.

这四者组成了半主观半超验的四位一体，这是一个我叫做四元婚姻的原型。这四元婚姻不仅仅为人自己也为原始社会的结构提供了一副图景，后者有着姑表婚姻，婚姻阶级，并将殖民社区分成四分。

As a new type of culture carrier and dissemination medium, network is affecting all quarters of human life.

网络作为一个新型文化载体和传播媒介正影响着人类生活的各方各面。

But people were allowed only about three-quarters of an ounce of meat per day, with just over an ounce of cheese or other dairy protein.

而且人们每天只能摄入四分之三盎司的肉，和一盎司多一点的奶酪或其它乳蛋白。

There had been concern in some quarters that dark-skinned Navajos might be mistaken for Japs.

此外还有记载表明黄皮肤的纳瓦霍人甚至被误认为是日本人。

Chief Officer: Inspection of living quarters, ship's hull, deck equipment, cargo and others.

大副： 检查生活区、船体、甲板部货物和其他。

Amidships, raised, we find the saloon and dining area with an enviable seaview; while astern back on the lower deck, we have crew quarters, technical area and galley.

沙龙和餐厅位于中部，微微抬高，从这里可以享受超级海景；船尾下甲板有船员区，技术区和厨房。

Palm's shares have fallen by three-quarters from their peak six months ago as the Silicon Valley-based company has failed to drum-up the sales it needed to convince Wall Street that it could remain an independent company.

Palm股价六个月前达到峰值，但此后已经下跌四分之三。这家位于硅谷的公司一直苦于无法提振销售，因此无法令华尔街相信它能继续作为一个独立公司存在。

At the quarters of the commander-in-chief, Kutuzov, where he asked for Bolkonsky, all the adjutants and even the orderlies looked at him as though they wished to impress on him that a great many officers of his sort came hanging about here, and that they were all heartily sick of seeing them.

他在库图佐夫总司令的住宅打听博尔孔斯基，所有这些副官，甚至连勤务兵都轻蔑地望着他，仿佛向他示意；许多像他这样的军官都到这里来闲逛，他们真厌烦极了。

The quarters for the amahs and the caretakers were subsequently constructed around 1910

女佣及管理员宿舍于1910年左右兴建。

Those who loathe the practice often cast aspersions on the farmers, but it's worth remembering that hundreds of thousands of players in wealthier quarters of the globe are actually the ones fueling the market.

那些憎恨虚拟交易经常中伤打金农夫的人，别忘了那些成千上万来自全世界富裕地区在这个市场中添油加醋的富人。附原文

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。