查询词典 quarters

Three quarters of the world's books and newspapers are written in English.

世界上四分之三的书籍和报纸是用英语写的。

From the air Beijing reads like a belt of modernity that encircles a historic center, all embedded in a broad zone of dormitory blocks. These living quarters define the majority of the cityscape and as such are arguably the essence of the 'real' Beijing. Yet this expanse of the capital seems to fall between the cracks of the planning debate.

从空中俯瞰，北京是将历史文化中心层层包裹的现代化聚居环状带，中间是宽大的方格状居住小区（这种居住形式是北京城市形态的主要内容，也就是被称为&老北京&的象征，但在规划中，这种形式仍然极富争议）。

But no weather interfered fatally with my walks,or rather my going abroad, for I frequently tramped eight or ten miles through the deepest snow to keep an appointment with a beech tree, or a yellow birch, or an old acquaintance among the pines;when the ice and snow causing their limbs to droop, and so sharpening their tops, had changed the pines into fir trees; wading to the tops of the highest hills when the show was nearly two feet deep on a level, and shaking down another snow-storm on my head at every step; or sometimes creeping and floundering thither on my hands and knees, when the hunters had gone into winter quarters.

我们谈到了纯朴和粗野的时代，那时候的人在冷得使人精神焕发的气候中，围着一大堆火焰坐着，个个头脑清楚；如果没有别的水果吃，我们用牙齿来试试那些松鼠早已不吃的坚果，因为那些壳最硬的坚果里面说不定是空的呢。

Of course the catastrophe bond market is a fickle beast and we've had predictions of high-volume quarters before which end up being disappointing.

当然，巨灾债券市场是一个多变的野兽，我们已经有大批量的宿舍在它面前，最终被失望的预测。

Data for 12 of the world's biggest car markets, accounting for more than three-quarters of world automobile output, showed double-digit increases in the first quarter of 2010 compared with a year earlier.

来自全球12大汽车市场的数据显示，2010年第一季度，各市场汽车产量同比均出现两位数增长；在中国、日本、加拿大、墨西哥和英国，同比增幅超过了70%。

Ginseng production in carrot, potato and other vegetable-based products 1,440,000 kilograms, digesting more than 1500 million kilograms of raw materials; developed chili Tricholoma, Tricholoma vinegar, soy sauce, such as family nutrition Tricholoma successfully applied for the only mushroom in Hebei Province Green Food certification;杂豆grains trading volume to achieve 300,000 tons, of which exports 62,000 tons, red kidney beans exports accounted for three-quarters of the country, was promoted to the standardization of provincial and municipal market ten billion market, and lead to the county cultivation of grains, 30 million, 23 million yuan income of farmers.

年生产以人参萝卜、土豆等为主的成品菜144万公斤，消化原料1500多万公斤；开发出了口蘑辣酱、口蘑食醋、口蘑酱油等系列营养品，成功申请了河北省唯一食用菌绿色食品认证；杂粮杂豆实现交易量30万吨，其中出口6.2万吨，红芸豆出口量占全国的四分之三，晋升为省级标准化市场和市级十大亿元市场，带动全县种植杂粮30万亩，农民增收2300万元。

Over three quarters of the land is devoted to agricultural management and almost 40 per cent of the county, including the Chiltern Hills, the Cotswolds and the North Wessex Downs, is designated as an 'Area of Outstanding Natural Beauty' or an ' Area of High Landscape Value '.

在英国东南部地区中，牛津郡是人口密度最小的郡城。超过四分之三的土地被用作农业用途，约为40%的地区被选为&优美自然风景区&和&最佳风景区&，其中包括著名的奇尔特恩丘陵，科茨沃尔德地区与北威塞克斯丘陵。

Over three quarters of the land is devoted to agricultural management and almost 40 per cent of the county, includingthe Chiltern Hills, the Cotswolds and the North Wessex Downs, is designated as an 'Area of Outstanding Natural Beauty' or an ' Area of High Landscape Value '.

超过四分之三的土地被用作农业用途，约为40%的地区被选为&优美自然风景区&和&最佳风景区&，其中包括著名的奇尔特恩丘陵，科茨沃尔德地区与北威塞克斯丘陵。

Through long enduring:Fire prevention, defend tide and defend moth;Bear oil, bear water and bear to decay;Defend an aging and constant form, don't take off a paint, not hair black, constant color;Office, living quarters, kitchen, health all can usage.

经久耐用：防火、防潮、防蛀虫；耐油、耐水、耐腐蚀；防老化、不变形、不脱漆、不发黑、不变色；办公室、居室、厨房、卫生间皆可使用。

Some of the changes are influenced by irrigation schemes, like the Aral Sea in central Asia which has shrunk in size by three-quarters in the last 40 years as waters have been diverted to help a cotton-growing scheme.

部份改变则是灌溉计画所造成；因栽棉计画而改道的水流，导致中亚的咸海面积过去四十年缩小了四分之三。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。