查询词典 quarters

This has drawn howls of complaint from the usual quarters.

这引来了普通人的怨声载道。

Instead of hunkering down in the earth a la Frank Lloyd Wright, or merging interior and exterior spaces through sliding glass walls and outdoor decks, the living quarters appear sealed off in a gold-and-brown envelope (though there are vertical operable windows).

与其静待在大地的一拉弗兰克劳埃德赖特，或者合并内部和外部通过滑动玻璃墙和室外甲板空间，宿舍出现封锁了一个黄金和棕色的信封（虽然有可操作性的垂直窗口）。

Non-domestic quarters: These include accommodations in psychiatric hospitals, convalescent hospitals, infirmaries, penal institutions, elderly homes, boys' and girls' homes, religious houses, hotels, hostels, dormitories (such as those for university students), and other non-residential buildings (such as commercial buildings and industrial buildings).

包括在精神病院、善终医院、疗养院、惩教机构、老人院、男女童院、宗教场所、酒店、旅舍、宿舍、及其它非住宅建筑物（例如商业大厦及工厂大厦）内的住宿地方。

In Western China my wife and I met families from villages that were being flooded by new dam projects. They showed us around the new quarters they'd been assigned, pointing out the cracks and defects and itemizing the ways it was worse than where they used to live.

在中国西部，我遇到过一些因修水坝而被迫迁居的农民，他们拉着我们在他们的新居里到处转，一会儿说这里有道儿缝儿，一会儿说那里缺道儿口儿，总之，比他们原来的房子差远了。

In such close quarters, their mantles wouldn't offer that much protection against the concussion or against that energy field should they hit it.

在如此接近的四分之一中，他们的地涵将不提供反对激动或那一个能源领域的很多保护万一他们击中它。

Marooning was considered a reasonable punishment for certain offenses of the pirate code , including deserting the ship or quarters in battle or stealing from other pirates.

处罚对某些犯罪的海盗代码，其中包括开小差的船舶或四分之三在战斗或盗窃其他海盗。

Because in Trans-Culture commerce human relations all quarters cultural context possible basic similar, is also possibly very different, thus easy to cause the commercial human relations to have the conflict or the significance misinterprets.

由于跨文化商务交际中的各方文化背景可能基本相似，也可能相去甚远，从而容易导致商务交际产生冲突或意义曲解。

For example, in the city, such as Rainbow Road, Lot some earlier built residential quarters, the real estate bad shape, there is no parking garage or to inadequate planning, more and more out in the district of private cars, increasing security risks, a large number of exhaust emissions to increase the residential areas of air pollution.

例如，在城市，如彩虹路地段的一些较早建成住宅小区，房地产不良影响，也没有停车场或规划不当，越来越多的中区的私家车，增加安全风险，大量的废气排放，提高居住区的空气污染。

China has lots of emissions of carbon dioxide and other more noxious gases, and now accounts for three-quarters of all carbon credits traded under Kyoto's clean development mechanism for developing countries.

中国排放大量的二氧化碳和其他有毒气体，现在排污权交易是东京草案发展中国家清洁发展机制下碳&排污权&交易总量的3/4。

First of all, the first three quarters of macroeconomic data more pessimistic, more than market expectations.

首先，前三季度宏观经济数据较为悲观，超过市场预期。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。