查询词典 quarters

The agreement has been controversial here though amid criticism from some quarters, it's simply entrenching the US occupation.

这项协议目前还有争论，接到了来自一些方面的批评，认为那是加固了美国对该地区的占领。

The evil vision vanished as quickly as it came, exorcised by the deep boom of St. Dunstan's bells chiming the three-quarters.

这一邪恶的想象和它的突然出现一样很快消失了，被圣邓斯坦教堂四十五分的低沉的定时报时钟声所驱散。

Gavroche, habituated to facing the unexpected in all quarters, had everything about him. He fumbled in one of his pockets, and pulled from it a scrap of paper and a bit of red pencil filched from some carpenter.

伽弗洛什轻轻地从后面拖动那小车，又从前面，就是说，抓着他的脚，拖动那奥弗涅人，一分钟过后，奥弗涅人便安安逸逸地直躺在地上。

Even if the funds has always flaunted the first three quarters of Vanke sound asset-liability ratio is close to 70%.

即使基金一向标榜的前三个季度万科健全的资产负债率接近70％。

Three-quarters of the rest of mainland Australia hae fluoridated water supplies, and Brisbane is the only state capital without it.

澳洲大陆其余的3/4都有了氟化物水的供应，而Brisbane是唯一一个没有这种水的州府。

It took nearly three-quarters-of-an-hour to climb out of this ravine. A small path led to the Incense Mills and the rushing stream was forded for the last time near a small farm. Passing the village temple of Wen Shu Ssu, the path wound in and out through the Mill Valley. Here the stream flows round a cone-shaped hill, beyond which were the towering heights of the Ma Erh shan (马耳山, Horse-Ear Hill).

你要花大约45分钟的时间爬出这个峡谷，你最后一次从通向佛香厂和奔腾的溪流同样的小道走到一个小的农场，经过村庄的文殊寺，小路在佛香厂的山谷中蜿蜒迂回，到这里，溪水绕过一个锥形的小山，再过去就是高耸的马耳山。

This may explain why the agreement is garnering support from some unexpected quarters.

这点解释了为什么这项协议从一些意想不到的地方获得到了支持。

In the past two quarters, the growth rate of number of cereal song employee glides considerably.

过去两个季度，谷歌员工人数的增长速度大幅下滑。

Such statements, combined with goading from the opposition, have increased agitation in government, and particularly presidential, quarters.

像这样的声明，同反对党的煽动结合在一起，使得有关反对政府的煽动性言论大大增多，特别是有关总统本人的。

And in slightly more respectable quarters (on America's academic left, for example) the analysts at Freedom House have been criticised for hewing too close to their home country's foreign policy.

此外，较之更受些许尊重的人也批评&自由之家&的分析家们固守的原则太过接近其母国的外交政策。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。