查询词典 quarters

Decorate with the peach quarters and fresh Chinese parsley.

以桃和新鲜中国芫荽作装饰。

Jiang Jieshi is astonished for it, make urgently at the same time seventeen road army 38 army it is south short for Shaanxi Province, the ministry such as Hunan of Sichuan warlord Liu, Tian Songyao is in plain north, form pair of red all quarters the surround sign of face army is hand-in-hand went " encircle and suppress "; one side sends his however Hu Zongna ministry garrisons direct line of descent Gansu Na Tianshui, deploy is carried on the back in seventeen Lu Jun's side.

蒋介石为之震惊，一面急令十七路军三十八军在陕南，四川军阀刘湘、田颂尧等部在川北，形成对红四方面军的包围之势并进行了&围剿&；一面却派其嫡系胡宗南部进驻陇南天水，部署在十七路军之侧背。

They are less likely to own stocks and shares than Americans, even though some are assiduous savers against a rainy day (three-quarters of all French household financial assets are free from capital risk).

比起美国人，他们不热衷于拥有股票，尽管一些人有不小的积蓄来防寒杜渐（法国家庭的所有金融资产中，有四分之三是没有资本风险的）。

Go three-quarters of the distance, he said there is no laughter, most people feel tired.

走了四分之三的路程时，说笑声没有了，多数人家感到累了。

Practically all the buildings, cultural, military, residential, industrial, religious -- including the famous University Library with its 800, 000 volumes, of which three-quarters have perished-were raze d to the ground

实际上，所有建筑物，文化、军事、民宅、工业、宗教建筑物--包括著名的大学图书馆，这个图书馆藏书80万卷，3/4已灰飞烟灭--都被夷为平地。

Almost three-quarters of South Korean male office workers feel uncomfortable when female colleagues show too much leg or cleavage in the workplace, a survey has revealed.

最新调查显示，韩国近3/4的男性职员在工作场合看到女同事露太多大腿或者乳沟时，会感到不舒服。

Almost three-quarters of South Korean male office workers feel uncomfortable when female colleagues show too much leg or cleavage in the workplace, a survey has revealed.

调查显示，韩国近3/4的男性职员在工作场合看到女同事露太多大腿或者乳沟时，会感到不舒服。

But, as the Beijing ducks come home to roost with every prospect of a couple of bad quarters ahead and an autumn upturn still over the horizon, China ought to be seen in perspective.

这句话的意思是：北京自食恶果，极可能在未来的两个季度里处境糟糕，秋季翻身的希望也远在天边，但在这种时候我们应该客观地审视中国。

But, as the Beijing ducks come home to roost with every prospect of a couple of bad quarters ahead and an autumn upturn still over the horizon, China ought to be seen in perspective.

不过，正如北京的鸭子每当恶劣季节都要回家休息，但到秋天仍会出现那样，应该以全景的角度看待中国。

Stephen, that is when the accosting figure came to close quarters, though he was not in an over sober state himself recognised Corley's breath redolent of rotten cornjuice.

10当那个打招呼的男子的身影挨近时，斯蒂芬本人虽宿酒未醒，却闻出科利的呼吸发散着馊臭的玉米威士忌酒气味。有些人称此人作约翰。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。