查询词典 quarters

Towards the hour when M. Madeleine was accustomed to return home, the good portress rose mechanically, took from a drawer the key of M. Madeleine's chamber, and the flat candlestick which he used every evening to go up to his quarters; then she hung the key on the nail whence he was accustomed to take it, and set the candlestick on one side, as though she was expecting him.

快到马德兰先生平日回家的时候，这忠实的看门婆子机械地立了起来，从抽屉里取出马德兰先生的房门钥匙，又端起他每晚用来照着上楼的烛台，随后她把钥匙挂在他惯于寻取的那钉子上，烛台放在旁边，仿佛她在等候他似的，她又回转去，坐在她那椅子上面呆想。

While it's likely that most government business was conducted in the Antonia, the arrest of Jesus was accomplished in the middle of the night, and Pilate would undoubtedly have been in his living quarters, in the Praetorium, the palace itself.

很可能大多数的政府事务都在安东尼亚进行，逮捕耶稣是在午夜进行，彼拉多无疑已经在他的住处，帐幕，宫殿本身里面。

In three-quarters of the cases, governments shored up bank capital by, for instance, injecting preferred stock.

这些案例中的3/4，政府支持银行的资产，比如说通过注入优先股。

In Germany more and more monuments "glow with a new splendor", our villages are "renewed" thanks to public program, entire quarters of old towns were "totally rehabilitated": In view of the losses inevitably connected with all these measures, we may be reminded of the old saying "poverty is the best preservationist".

德国境内，越来越多的古迹变得「崭新华丽」，拜公共建设计划之赐，我们的村庄得以「更新」，老旧市镇也因而得以「完全复健」。然而审视这些变革所造成的缺失，不得不归咎於所采行的种种措施，也不免要忆起古老谚语所说的「贫穷乃是最好的保存者」。

The Apostles are preternaturally transported from different quarters of the globe to the Virgin's deathbed, those who had died being resuscitated for the purpose.

使徒是preternaturally运输从不同季度的全球的美属维尔京临终，这些谁已经死亡正在复苏的目的。

Most of Rideau Hall is used for state affairs, only 500 m (5,400 ft ) of it being private living quarters.

大多数大厅用于国家事务，只有500平方米的面积供居住。

During off-hours in the private living quarters theBushes can be expected to keep to their normal morning routine,which includes the President rising at 6 a.m.to feed thepets and make coffee for his wife.

在非工作时间里，总统一家在白宫的私人居住区里还是仍将继续保留以往的一些生活习惯：总统6点起床后喂喂宠物，替妻子冲好咖啡。

School Facilities advanced, with: P4 grade computer more than 5,000 units of large multi-media projection room, air-conditioned rooms, and improve the campus sound system, screened entertainment rooms, canteens, Hammam, apartment-style quarters, Fast lane high-speed Internet access, the school standards movement often taken Mission-driven teaching, paramilitary management, closed 24 hours electronic security surveillance.

学校设施先进，拥有：P4档次电脑5000多台，大型多媒体投影教室、空调机房、完善的校园音响系统、放映娱乐室、食堂、澡堂、公寓式宿舍、百兆专线高速上网，标准运动场。学校采取任务驱动式教学，准军事化管理，24小时保安电子封闭监控。

Nearly 3 quarters maintain rank tertiary Netease all the time in 13% market share of the left and right sides, nevertheless after June, ever helped 9 cities swim into purse net of the first group " demon animal world " will hand in by Netease operation.

排名第三的网易近三个季度一直维持在13%左右的市场份额，不过6月之后，曾帮助九城入围网游第一集团的《魔兽世界》将交由网易运营。

The company has been able to top quarterly expectations in each of the last four quarters.

该公司已经能够顶部每个季度的预期在过去四个季度。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。