查询词典 quarters

For I have sworn before you and almighty God the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago.

公民们，我们方针的最终成败与其说掌握在我手中，不如说掌握在你们手中。

For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago.

由于我已在你们和全能的上帝面前目今，宣读了我们的前辈在170多年前制订的肃静誓言。

For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three quarters ago.

因为我已在你们和全能的上帝面前，宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。

Close all openings on the upper deck, forecastle, side ports, and around the living quarters.

关闭所有上层甲板、船头、边舱和生活区四周的门窗。

B Close all openings on the upper deck, forecastle, side ports, and around the living quarters.

关闭所有上层甲板、船头、边舱和生活区四周的门窗。

These rags in bales, of all hues and qualities, the lowest condition to which cotton and linen descend, the final result of dress —— of patterns which are now no longer cried up, unless it be in Milwaukee, as those splendid articles, English, French, or American prints,ginghams, muslins, etc., gathered from all quarters both of fashion and poverty, going to become paper of one color or a few shades only, on which, forsooth, will be written tales of real life, high and low, and founded on fact!

至于这一袋袋的破布，各种颜色，各种质料，真是棉织品和细麻布的最悲惨的下场，衣服的最后结局，——再没有人去称赞它们的图案了，除非是在密尔沃基市，这些光耀的衣服质料，英国、法国、美国的印花布，方格布，薄纱等等，——却是从富有的，贫贱的，各方面去搜集拢来的破布头，将要变成一色的，或仅有不同深浅的纸张，说不定在纸张上会写出一些真实生活的故事，上流社会下等社会的都有，都是根据事实写的！

In as many as three quarters of the cases, that was sufficient, and the soldier went back to his foxhole.

在多达3/4的此类病例中，有这些就足够了，然后那位士兵就会回到他的狐穴。

The dream of an Asia-wide free-trade area with ASEAN at the core is, in some quarters, alive and well.

以东盟为核心的泛亚自由贸易区，已在一些领域如火如荼地进行着。

Now, some residential quarters, as the French window of the visual, or the surrounding landscape, the environment badly damaged the living quality of the entire district.

现在，一些住宅小区，因为法国的视觉窗口，或周围的景观，环境严重受损，生活质量的整个地区。

For both single room and room in the married quarters the cost covers full board.

单人房间和结婚房间的费用是完整的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。