查询词典 quarters

The three men were sitting in the comfortable but not luxurious room the ethnarch of Rhodes had given them as an office,as distinct from the quarters where they relaxed and slept.

俺试译一下：这三个人正坐在那间舒适但并不奢华的屋子里，这是罗德斯的埃特纳克给他们作为办公室用的，以与他们休憩和睡眠的场所分隔开。

Then in the first and second quarters of 2003, Nortel released $500 million in excess reserves to boost its earnings and show a return to profitability.

然后，北电网络有限公司于2003年第一、二季度冲减了5亿美元的保留盈余以提高利润，表明收益的改善。

Sub-sectors, due to the first three quarters of coal, iron ore and other resources and product prices continued to rise, industry, mining notice gratifying results in 13 published notice of the annual performance of extractive industry companies A total of 11 companies pre-hi, the proportion reached 84.62%, 9 of which the performance of the company notice an increase in 100 percent and above.

子行业，由于前三季度煤炭，铁矿石和其他资源和产品价格持续上涨，工业，矿业在公告公布了可喜的采掘业公司甲13年度业绩预告的结果对11家公司预喜总额的比重达到84.62％，其中9个公司的通知，在增加了一倍以上的性能。

In the extractive industry, the 35 listed companies this year, with an inventory value of the first three quarters of 3309 billion, the first half of the inventory value of 309.4 billion yuan, an increase of 7 percent, which compared with the first half of inventories rose by more than 10% of 21, compared with last year's third quarter data, there are comparable data on 30 companies, stock value increased by over 40% of 22, in which coal Hengyuan, Guoyang New Energy, Shandong gold companies such as the growth rate of more than 100%.

在采掘业，上市公司的35年，与前三个季度3309000000000，了3094.000亿元，了7个百分点，这与上半年的清单相比增幅超过10项21％，而增加的库存值上半年库存值去年第三季度的数据，上有30家公司，超过40为22％，增加股票价值的可比数据，其中煤炭恒源，国阳新能，山东黄金公司为超过100％的增长幅度。

From the industry, the extractive industries is the most prominent coal industry, the performance of the first three quarters grew 80 percent, of which the performance of July to September rose 1 percent, a number of companies have been notice throughout the year in 2008 will grow by more than 1 percent, reflecting the coal industry is still at a high degree of economy.

业界，采掘业是最突出的煤炭行业，前三个季度的业绩增长了百分之八十，其中7月至9月业绩增长1个百分点，一些公司已通知在整个2008年度将增长1个百分点以上，这反映了煤炭工业正处于经济高度依然。

From the cash flow situation, the first three quarters in addition to the extractive industry, communication and cultural industries, manufacturing, other business than last year, net cash flow declined to fully explain the whole market economy funding constraints, the financial crisis is beginning to affect the real economy.

前三除采掘业，通讯和文化方面的产业，制造业，比上年其他业务，净现金流减少，充分说明整个市场经济的资金拮据，金融危机开始影响实体经济。

For the modern high-grade office buildings, high-end residential quarters, high-quality customers with a comprehensive family of intelligent solutions.

为现代化高档办公楼、高档住宅小区、高品位家庭等客户提供全面的智能化解决方案。

The soldiers' quarters were in a farm-house.

士兵的住所在一农舍里。

Fancy boutique hotels, bars and fully booked restaurants pack its rapidly gentrifying older quarters, while middle-class suburbs, replete with shopping malls and fast-food outlets, spread into the surrounding hills.

装饰豪华的商店，酒店，酒吧和爆满的餐馆包围着迅速致富的老的住房，同时，购物中心和快餐专卖店随处可见的中产阶级郊区向周围的山区伸展开来。

Public space environment of urban residential quarters isn't the factor that fatefully decreases neighborhood intercourses in China.

住区的公共空间环境并非影响我国城市居住交往衰落的决定因素。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。