查询词典 quarterly

ICBC, China Construction Bank issued three quarterly performance of both growth and abrupt downswing

工商银行，中国建设银行公布了三批增长和急剧回落带来的季度业绩

Lasting Chanel, Chanel has already become the most well-known brand of world;Double the classic LOGO of the C will inherit a vogue forever popular, never be absent.The Chanel madam is born in 1883 and passes away in 1971, the COCO is her childhood name, although she lees us for a long time, the style of its classic always that time still the founder of boundary.She most shows affection for to be with black and white carry on beautifully changing magically and carry out a kind of absolute pleasant impression and perfect harmony.She lee many become the direct mind tutor who guides to spread this ages to popular viewpoints, she think what the United States point is inside outside all beautiful, although spread to continuously put forth new ideas, the style can never be eliminate.In the meantime her believe deeply is the be"simple" st way which lets the fine texture present and her classic design for lee include:NO.5 perfume, be the inclined line soft, double color shoe, black and small dress etc., the accessories of classic is the leather that the assertion lets woman's hands vacate to wear the handbag that the chain take, she show affection for of the mountain camellia also still blooms in the dinner of silk ans stain the pack the ectype pattern.Chanel although from clothing house, as early as 1925 she starts entrust to produce a little amount rouge, lipstick and skin care products and provide oneself and the guest use, display just in the Chanel dress boutique, these merchandises he already beat up the CHANEL name, the perfume of the No.5 appears on market in 1921, beginning go toward perfume, cosmetics development, perfume and cosmetics he become Chanel performance very outstanding item now, separate to release a kind of new perfume for a while each time, in the aspects of leading cosmetics fad, Chanel also takes a lot of trouble, the quarterly releases a new merchandise each time, and lead the quarter don't sell!

永远的香奈儿，香奈儿已经成为全球最知名的品牌；双C的经典LOGO将永远袭卷时尚流行、永不缺席香奈儿夫人出生于1883年、逝世于1971年，COCO是她的小名，虽然她离开我们很久，但是其经典的风格一直是时尚界的鼻祖她最钟爱用黑色与白色进行美丽的幻化，实现一种绝对的美感以及完美的和谐她留下许多对流行的看法，成为引导这个时代流行的直接心灵导师，她认为美指的是内外皆美，虽然流行不断推陈出新，但是风格永远不会被淘汰香奈儿虽然由服装起家，但早在1925年她就开始委托生产少量腮红、口红和保养品，供自己和客人使用，仅在香奈儿服饰精品店陈列，但这些商品已打上CHANEL名号，1921年五号香水上市，开始往香水、化妆品开发，现在香水与化妆品已成为香奈儿表现相当出色的项目，每隔一阵子就推出一种新香水，在领导化妆品流行方面，香奈儿也煞费苦心，每一季推出一项新商品，而且过季不售！

If you study 3 quarterly reports last year and annals can discover carefully, our terminally is emphasizing, according to standard of Hong Kong accounting, the profit that can change debt evenhanded value to change is only right current increase and decrease produces an effect, do not have any influences to cash shedding.

假如你仔细研究去年的三次季报和年报就会发现，我们每期都在强调，根据香港会计准则，可转换债公允价值变动的收益只对当期损益产生影响，对现金流没有任何影响。

Article 15 In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, upon payment of income tax in quarterly instalments in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi according to the exchange rate quotation on the last day of the quarter.

第十五条企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季预缴所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额

In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

6 In respect of income obtained by enterprises in foreign currencies, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

At the time of final settlement following the end of the year, no recomputation and reconversion need be made in respect of income in a foreign currency for which tax has already been paid on a quarterly basis; only that portion of the foreign currency income of the entire year for which tax has not been paid shall, in respect of the computation of taxable income, be converted into Renminbi according to the exchange rate quotation on the last day of the tax year.

第十五条企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季预缴所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额；年度终了后汇算清缴时，对已按季度预缴税款的外国货币所得，不再重新折合计算，只就全年未纳税的外国货币所得部分，按照年度最后一日的外汇牌价，折合成人民币计算应纳税所得额。

The quarterly write-off rate was the highest ever recorded in the 26 years the FDIC has collected the data.

在联储有数据可循的26年中这一住效率是最高的。

Candidates need to file quarterly financial reports with the FEC, and these are public records.

候选人需要的文件季度财务报告，与前向纠错，这些都是公共记录。

Rather than publishing quarterly e-newsletters, we have created NFRC News Now to provide you with more timely information pertaining to the fenestration industry.

与其出版季刊电子，我们已经创建 NFRC新闻现在向您提供与业界有关的信息更及时的开窗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。