查询词典 quarterly

Since 1998 he is a special correspondent to "The Washington Quarterly", published by the Center for Strategic and International Studies and the Massachusetts Institute of Technology.

1978年他发表了：《中国：从文化革命到工业革命》（"CHINA： From Cultural to Industrial Revolution"），柯伟梁先生已经撰写了大量的英语出版物。1998年，他成为战略与国际问题研究中心和麻省理工学院主办的《华盛顿季刊》的特派记者。

Should actively create conditions for the establishment of quality management microcomputer database;the original records and classification of account must be clear, such as fill, shall not be altered, when the slip of the pen should be used in the central mistake a few strokes "=" and write correctly in their top of the figures and affix the seal rewriter;the quality and timely analysis of test data to collate, conducted quarterly summary, year-end summary.

要积极创造质量管理微机数据库的建立情况；原记录和账户的分类必须清楚，如实填写，不得涂改，当笔误，应在中央犯的错误使用几笔"="，写在他们的正确的数字顶部并加盖印章的改写；的质量和测试数据进行及时分析整理，每季进行一次总结，年终总结。

In addition to the above reasons, the listed companies in the quarterly result of the significant accounting errors corrected retroactive adjustment period before the financial data should be disclosed in the Quarterly Bulletin before or at the same time with a temporary form of notice be disclosed.

除了上述原因，在重大会计更正前的财务数据应予以披露之前或与临时性的通知，同时在季报披露期间错误追溯调整季度业绩的上市公司。

Quarterly Bulletin of listed companies in China as a result of a major retrospective adjustment to correct accounting errors in the previous reporting period, the financial data should be disclosed in the Quarterly Bulletin of the Quarterly Bulletin and at the same time or before the interim notice to be in the form of disclosure.

在中国按季通报上市公司作为一个主要追溯调整的结果，纠正前一报告期会计差错，金融数据应披露的季报，季报和同时或之前的临时通知在披露的形式。

Prior to the release of the Guidelines, in practice the performance bonuses for trust companies are often accrued on a monthly basis, and then actually distributed and paid quarterly or annually.

在《操作指引》发布前，信托公司通常按月计提业绩报酬，然后按季或按年分配。

Amory's most recent treatment, a daily testosterone gel combined with a quarterly injection, showed a 90% success rate in trials, but, he says,"if we had a compound that was 99% effective, then the drug companies would be on board, the FDA would be on board, and consumers would embrace it."

阿莫利博士最近进行的临床实验，每日服用睾甾酮胶丸，再加上每季注射，试验有效率达到90%，他说，"如果我们找到一种疗效为99%的药物，制药厂商会生产、食品与药物管理局会批准，消费者会充满信心地使用"。

Kan's accomplishments have earned him international publicity through exposures in prominent publications such as the special features in IDEA magazine, Creation magazine, Ryuko Tsushin magazine and Morisawa Quarterly, Japan; Graphis, Switzerland; NOVUM, Germany; and Communication Arts, U.S.A., etc.

靳氏作品经常展出海外各地，并获国际权威设计刊物刊载，更获日本《IDEA》、《CREATION》、《流行通讯》、《Morisawa Quarterly》；瑞士《GRAPHIS》；德国《NOVUM》及美国《Communication Arts》等设计杂志作专题评介。

Where an enterprise prepays EIT on the monthly or quarterly basis under Article 54 of the EIT Law, it shall make the prepayment in line with its monthly or quarterly actual profits. Where it is difficult for it to make prepayment based on its monthly or quarterly actual profits, it may make the prepayment based on the monthly or quarterly average of the amount of tax of the preceding tax year, or make the prepayment by any other means acceptable to the tax authority.

企业根据企业所得税法第五十四条规定分月或者分季预缴企业所得税时，应当按照月度或者季度的实际利润额预缴；按照月度或者季度的实际利润额预缴有困难的，可以按照上一纳税年度应纳税所得额的月度或者季度平均额预缴，或者按照经税务机关认可的其他方法预缴。

In accordance with established practice, listed companies need to October 31 in the third before the completion of the Quarterly Bulletin of the disclosure, that is to say, if the original holdings in accordance with the provisions of the guidelines,"the report before the release of 30, not overweight", Then even if the listed companies in the Quarterly Bulletin on October 31 released, but re-count the National Day vacation, the shareholders also want to overweight "damp squib", the final outcome may be, in all shareholders in October as a whole can not be overweight .

上市公司必须在10月31日第三次之前的披露季报的完成，也就是说，如果按照与原准则的规定持有，&该报告前30日发行，不超重&，那么即使在季报的上市公司10月31日发布，但重新点票的国庆假期，股东们还希望增持&有心无力&，最后的结果可能是，10月份在所有股东作为一个整体，不能超重。

In the meantime, trade gross of shop of the business on the net of the market is achieved 3.2 million, relatively the corresponding period grew 44.7% last year, relatively on quarterly end grows 8.9%, this quarterly end net hands in easy market to share 29.7 million to register an user.

同时，交易市场的网上商铺总数达到320万，较去年同期增长44.7%，较上季度末增长8.9%，本季度末网上交易市场共有2970万名注册用户。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。