查询词典 quarter

He also reiterated a warning that Iran could respond to any attack by closing the Strait of Hormuz, through which a quarter of the world's oil is exported.

他还重申警告说，伊朗可能作出回应的任何攻击，关闭霍尔木兹海峡，通过世界四分之一的石油出口。

But threats to close the Strait of Hormuz, through which roughly a quarter of the world's oil supplies passes, send shivers through oil markets.

伊朗发出的威胁要关闭霍尔木兹海峡的消息更是引起了石油市场的振荡，因为供应到全世界的石油大约四份之一从这里经过。

Then at a quarter past one we'll stop for lunch in Hornby.

然后在下午1：15时，我们会在荷恩比停下吃午饭。

In a repeat of last season's final, United will face Tottenham Hotspur in the Carling Cup quarter-finals.

就像去年决赛的翻版，曼联将在联赛杯1/4决赛上面对热刺。

United's youngsters offered another glimpse of their potential in the 2-0 Carling Cup quarter-final victory at home to Tottenham Hotspur on Tuesday.

在2-0击败热刺的联赛杯上，曼联的青年军让人们窥见了他们的实力。

Cong tai further improve the characteristics of "a quarter of an hour for medical treatment circle" to form a serious illness to the hospital, the treatment of minor illnesses to the community, day-to-day health care in the community service system, continuously improve the service capacity of the health of residents file archiving rate over 60%, five file types of chronic disease rate of 85% or more, and strive to create into the national "characteristics of Chinese medicine and health services community demonstration zone."

进一步完善丛台特色的"一刻钟就医圈"建设，形成大病到医院，小病治疗到社区、日常保健在社区的服务体系，不断提高服务能力，居民健康档案建档率达到60％以上，五种慢性病建档率达到85％以上，力争创建成国家级"中医药特色社区卫生服务示范区"。

It had wooden puppets to beat a drum to announce a quarter, to ring a hand-bell to mark an hour, hang out a plate to tell time every other hour and to beat a large bell to mark the watches in the night.

水运仪象台的计时机械部分可以按时刻使木偶出来击鼓报刻，摇铃报时，示牌报告子、丑、寅、卯十二个时辰，击钲报更等。

All the villages have semi-evergreen sacred groves, and a quarter of the area land belonging to a few chief houses should be set apart, preferably near the pond or tank and under shady trees to the south west of the main house where the snake deities would be enshrined.

所有的村庄里，一部分长有半常青神林的土地要作为少数酋长的房子，这一地区的四分之一要被隔绝开来，最好在池塘或水箱附近，而且还要处于对着祀奉蛇神、面向西南方的大树树荫下。

America's housebuilding industry has left another hole. Residential investment in the second quarter of 2009 was 56% below its peak.

美国的房屋建筑业留下了另外一个烂摊子。2009年第二季度的房产投资只有最高水平的56%。

The UAV will be most useful in urban environments.where its ability to hover and fly close to and within buildings will enable close quarter surveillance and intelligence gathering.

该无人机在城区环境中最为有用，它能够盘旋、飞近建筑物和飞入建筑物内，实施近距监视与收集情报。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生