查询词典 quarter-final

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

My Beard I had once suffer'd to grow till it was about a Quarter of a Yard long; but as I had both Scissars and Razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper Lip, which I had trimm'd into a large Pair of Mahometan Whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, tho' the Turks did; of these Muschatoes or Whiskers, I will not say they were long enough to hang my Hat upon them; but they were of a Length and Shape monstrous enough, and such as in England would have pass'd for frightful.

我的胡子曾长到四分之一码长，但我有的是剪刀和剃刀，所以就把它剪短了，但上嘴唇的胡子仍留着，并修剪成像回教徒式的八字大胡子，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的，只有土耳其人才留。我不敢说我的这副胡子长得可以挂我的帽子，但确实又长又大，要是在英国给人看见，准会吓得一大跳。

Each quarter will be an election of the system gradually became some members of the "cumbersome" to inspirational books as the main directory of the book alone and can not be everyone's favorite.

每季度必选一本书的制度逐渐成了一些会员的"累赘"，以励志类书籍为主要目录的书单并不能得到每个人的喜欢。

And drag the main reason for the profit is also reduced brokerage business transactions, and its third-quarter brokerage revenue fell 64.8 percent, to 1.3 billion.

并拖动的主要原因是利润也降低经纪业务的交易，其第三季度的经纪收入下降了百分之64.8，至13亿美元。

In this method, the major axis position of the quarter-wave plate need not be determined in advance.

该方法中波片的快轴不需被事先确定。

There are distinct shopping areas for different kinds of goods, in the food quarter steaming piles of food are cooked on ingenious contraptions. The smell of fish wharfs over the market stalls and local dishes are miraculously produced from pots and pans in make-shift kitchens.

市场里销售不同的货物有明显的分区，食品区里，精巧的装置上所烹食物冒着腾腾热气，货摊上的鱼散发着阵阵鱼腥味，简易厨房的盆盆罐罐里奇迹般的制造出当地的特色小吃。

There are 90 species of bats in Australia, making up one-quarter of all mammal species.

澳大利亚的蝙蝠有90种，占所有哺乳动物种类的四分之一。

Company: Beijing to provide more than Maracaibo International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至马拉开波特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

For newcomers to Paris the up and coming quarter of the Marais is a surprise with its businesses and courtyards but also grand mansions and .the elegant Place des Vosges.

对于初到者，玛莱区令人惊奇的活跃不仅表现在其商区和院落，从豪华的大厦和优雅的孚日广场也可见一斑。

She decided to gaze at the sky, as though she thought that Marius might come from that quarter.

这并不是内心变化无常，而是沮丧的心情把希望打断了，这就是她的处境。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。