查询词典 quarter-final

But, he warned, it could be a quarter or two before such charges come to light.

但是，他警告说，这可能是一个季度或两个收费之前曝光。

Such monasteries may be given in commendam, when the original commendam no longer exists on account of the resignation or death of the commendatory, only to cardinals and to qualified and well-deserving persons; and in such a way that the commendatories of the monasteries, whatever their dignity, honour and high rank may be, even if they enjoy the status and dignity of a cardinal, are obliged, if they have meals in private, apart from the common table, to assign a quarter of their board for the renewal of the fabric, or for the purchase or repair of furnishings, clothings and adornment, or for the maintenance or sustenance of the poor, as the greater need demands or suggests .

这种寺院可考虑在commendam ，当原来的commendam不再存在相应的辞职或去世的称赞，只红雀和合格和福祉值得人；并以这样一种方式，该commendatories的寺院，无论他们的尊严，荣誉和高级别可能是，即使他们享有的地位和尊严的一个基本，有责任，如果他们在私人用餐，除了常见的表，指定四分之一的局延长面料，或用於购买或修理家具，服装和装饰品，或为维护或生计的穷人，让更多需要的要求或建议。

In the first quarter of this year, the total transaction size of commercial housing in Guangzhou, 36 to 142 square metres, compared with growth of around 40%.

今年一季度，广州商品房总成交面积达到142？36平方米，比去年增长40％左右。

The deal included a phased transition plan to be completed in the fourth quarter of this year but, based on performance results and operational costs, the facility will be expanded beyond the initial plan to include a "super commingle" site to drive postal optimization strategies.

这笔交易包括分阶段过渡计划完成，在今年第四季度，但基于性能的结果和业务费用，该基金将扩大超出了最初的计划，包括一个"超级commingle "网站来驱使邮政优化策略。

The company may miss growth targets during "a quarter or two" this year as the dollar strengthens, commodity costs remain higher than last year and consumers slow drink consumption, Kent also said.

该公司可能会错过在"增长的目标一个季度或两个"今年，由于美元走强，商品价格成本仍比去年同期和消费者的饮料消费量缓慢，肯特说。

In the European Union, the company said it would apply price increases from the second quarter of 2008, reflecting raw material cost increases.

在欧洲联盟，该公司表示，它将适用于价格上升，从第二季度的2008年，反映原料成本增加。

According to the scale of income of advertisement of brand of 4 big doors comes first quarter computative, the scale of sina, Sohu, Tecent and Netease is 4: 3: 2: 1, the income of 4 big doors will comparative considerable.

按照一季度四大门户品牌广告收入的比例来推算，新浪、搜狐、腾讯和网易的比例是4：3：2：1，四大门户的收入都将相当可观。

The concessionary accredit charge first quarter is 4.7 million dollar, grow 75.2% compared to the same period.

第一季度的特许授权费用为470万美元，同比增长75.2%。

Conch Cement Company in the second quarter of this year to start with holdings of shares.

海螺水泥有限公司在今年第二季度开始持有的股份。

As of the third quarter of this year, five QFII hidden in the Conch Cement.

截至今年第三季度，QFII的5个隐藏在海螺水泥。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。