查询词典 quarter-deck

One-quarter of U.S. households have no landline. What are the other three-quarters waiting for?

美国有四分之一的家庭没有家用电话，那其余的四分之三还在等什麼？

Your Holiness, that amounts to a quarter of the landmass of China.

阁下，"历史的西藏"占据了中国四分之一的版图。

The mélange suits this city of seven million, one-quarter of them from ethnic minorities.

该混杂适合这个城市的700万人，其中有四分之一是来自少数族裔。

Real-estate firm Jones Lang LaSalle estimates Beijing had a third-quarter retail vacancy rate of 16%.

据房地产公司仲量联行估计，北京第三季度的零售地产空置率为16%。

Our company's revenue increases by 10 percent last quarter.

我们公司上一季的收益增加了10%。

You know, I have to prepare for the big sales season in the last quarter of the year.

你知道，我得准备一个中最后一个销售旺季的工作。

Project started in the fourth quarter of last year.

项目开始，在去年第四季度。

If the forecast is right, the final quarter of last year will be the weakest in 27 years.

如果预告是准确的，那么去年第四季度的经济将是27年来最糟糕的。

Subscriber growth in the United States was 12 percent over the first quarter of last year.

用户的增长，在美国是12 ％，比去年第一季。

You are advised to pay much attention on health during the last quarter of the year.

我建议你在今年的第四季度多注意身体状况。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。