查询词典 quarter-deck

That is for its fiscal third quarter.

这是第三季度的财政状况。

In the last quarter of 2001, Peruvian fish oil production stayed below expected levels.

在2001的最后一个季度，秘鲁的鱼油产量保持在预期水平上。

By its light , between the Island of Lemaire and Cape Croiselle, a quarter of a league distant, Dantès saw a fishing-boat driven rapidly like a spectre before the power of winds and waves.

借着这道电光，唐太斯看到，在黎玛岛和克罗斯里海角之间，离他不到一哩远的海面上，有一艘渔船，象一个幽灵似的，正被风浪摆弄着，从浪峰跌入浪谷。

By its light , between the Island of Lemaire and Cape Croiselle, a quarter of a league distant, Dants saw a fishing-boat driven rapidly like a spectre before the power of winds and waves

借着这道电光，唐太斯看到，在黎玛岛和克罗斯里海角之间，离他不到一哩远的海面上，有一艘渔船，象一个幽灵似的，正被风浪摆弄着，从浪峰跌入浪谷。

The first quarter of this year, China's fixed asset investment growth.

今年第一季度，我国固定资产投资增长迅猛。

We pay a flat rate for electricity each quarter.

我们每季度的电费是一样的。

We pay a flat rate for electric it each quarter.

我们每季度交回一数额的电费。

It was wholly in the lower ice, but close against the upper, and was flattish, or perhaps slightly lenticular, with a rounded edge, a quarter of an inch deep by four inches in diameter; and I was surprised to find that directly under the bubble the ice was melted with great regularity in the form of a saucer reversed, to the height of five eighths of an inch in the middle, leaving a thin partition there between the water and the bubble, hardly an eighth of an inch thick; and in many places the small bubbles in this partition had burst out downward,and probably there was no ice at all under the largest bubbles,which were a foot in diameter.

在气泡之下和周围已经结了一层新的冰，所以气泡是在两片冰的中间；它全部是在下层中间的，却又贴近上层，扁平的，也许有点像扁豆形，圆边，深四分之一英寸，直径四英寸；我惊奇地发现，就在气泡的下面，冰溶化得很有规则，像一只倒置的茶托，在中央八分之五英寸的高度，水和气泡之间有着一个薄薄的分界线，薄得还不到一英寸的八分之一，在许多地方，这分界线中的小气泡向下爆裂，也许在最大的直径一英尺的气泡底下完全是没有冰的。

Flax seed oil provides about 1,000 calories a day, a quarter of her daily intake.

亚麻籽油提供了大约1000卡路里，每天有四分之一的她的每日允许摄入量。

In the weeks before the April 20[2002] close of Fleming's fiscal first quarter

在佛兰芒公司于2002年4月20日第一季度扎帐结束日的前几星期

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。