查询词典 quarter-deck

Before the games, there are two international matches and this is something very difficult to deal with because instead of preparing for a very big Champions League quarter-final, I will be on my own in Cobham, praying for my players to be back safe from the national team.

在那比赛之前将会有两场国际赛事，而这是一件很难处理的事。因为我将会独自在科伯汉姆，祈求我的球员可以从国家队平安回来，而不是为一场非常重大的欧联赛事而准备。

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

Demand for cognac "significantly" improved as wholesalers in the U.S. began to replenish their inventories during the quarter, the company said, echoing the outlook from smaller liquor rival Remy Cointreau SA released last week.

公司还表示因为美国批发商开始在本季度补充存货，对干邑的需求"显著"增长，这与其竞争对手，规模较小的烈酒商人头马君度公布的业绩预期相呼应。

Color TV, cell phones, computers and other consumer durables have lower prices, first quarter of this year, the three commodity prices decreased by 15.2%, 24.3% and 10.5%.

彩电，手机，电脑和其他耐用消费品的价格下降，今年第一季度，这三个商品价格下降了15.2 ％， 24.3 ％和10.5 ％。

On a related issue, spokesman Rupert Colville says the situation of one-quarter of a million displaced Tamils living in internment camps continues to be of great concern.

在相关问题上，发言人Rupert Colville表示，居住在临时营地的25万塔米尔难民的状况仍然让人深切担忧。

Many market experts say the bottom of the stock market could come in the second or third quarter of this year.

许多市场专家们认为，股市可能会在今年第二季度或第三季度触底，然后恢复。

War has come to Iraq for the third time in a quarter of a century.

战争在伊拉克爆发已经是第三次了，时间跨度不过25年。

Industry observers say such a change could come as early as the third quarter of this year.

业内观察人士指出，这一调整最早有可能在今年第三季度实施。

But, he warned, it could be a quarter or two before such charges come to light.

但是，他警告说，这可能是一个季度或两个收费之前曝光。

Such monasteries may be given in commendam, when the original commendam no longer exists on account of the resignation or death of the commendatory, only to cardinals and to qualified and well-deserving persons; and in such a way that the commendatories of the monasteries, whatever their dignity, honour and high rank may be, even if they enjoy the status and dignity of a cardinal, are obliged, if they have meals in private, apart from the common table, to assign a quarter of their board for the renewal of the fabric, or for the purchase or repair of furnishings, clothings and adornment, or for the maintenance or sustenance of the poor, as the greater need demands or suggests .

这种寺院可考虑在commendam ，当原来的commendam不再存在相应的辞职或去世的称赞，只红雀和合格和福祉值得人；并以这样一种方式，该commendatories的寺院，无论他们的尊严，荣誉和高级别可能是，即使他们享有的地位和尊严的一个基本，有责任，如果他们在私人用餐，除了常见的表，指定四分之一的局延长面料，或用於购买或修理家具，服装和装饰品，或为维护或生计的穷人，让更多需要的要求或建议。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。