查询词典 quarter-cut

As it turns out, luxury apartment prices in Hong Kong are now 30 per cent above their low point in the fourth quarter of 2008, with prices up 14 per cent just between the second and third quarter this year in favoured neighbourhoods.

结果却是，香港豪华公寓现在的价格比2008年末季的低位高出30%，在一些热门地段，仅今年第三季度的价格水平就比第二季度高出14%。

According to the Hainan Provincial Investigation Team, prices in urban and rural areas provide the latest survey data show that the second quarter of this year, Hainan luxury apartment sales price than the same quarter last year, an increase of 0.3%.

据海南省调查队，价格在城市和农村地区提供的最新调查数据显示，今年第二季度，海南豪华公寓销售价格比去年同季相比，增加了0.3 ％。

Financial the net profit margin of the 2nd quarter is 31%, the corresponding period was last year 27%, go up to be first quarter 32%.

金融界第二季度的净利润率为31%，去年同期为27%，上一季度为32%。

According to standard of American general accounting, financial net profit margin of the 3rd quarter is 31%, the corresponding period was last year 26%, go up to be first quarter 31%.

按照美国通用会计准则，金融界第三季度净利润率为31%，去年同期为26%，上一季度为31%。

Not according to standard of American general accounting, financial net profit margin of the 3rd quarter is 42%, the corresponding period was last year 41%, go up to be first quarter 44%.

不按照美国通用会计准则，金融界第三季度净利润率为42%，去年同期为41%，上一季度为44%。

What Morgan Stanley did in the fourth quarter is notable because it locked in cash gains by buying back bonds that were trading between 60 cents and 80 cents on the dollar. The firm also booked noncash gains of $2.7 billion in the quarter as debt spreads widened.

摩根士丹利在第四财季的做法值得注意：该行按照票面价值的60%-80%回购债券，锁定现金收益；由于债券息差扩大，该行当季还计入27亿美元非现金收益。

At J.P. Morgan, the reserve as a percentage of these nonperforming loans fell to 260% in the fourth quarter, from 287% in the third quarter.

以摩根大通为例，该行第四财季准备金占这些不良贷款的比例降到了260%，低于第三财季的287%。

Platt's says that first-quarter Chinese oil demand fell 4.8% compared with the first quarter of last year.

Platt称第一季度中国的石油需求与去年同期相比，减少了4.85。

In a diagram of the Structural and Topographical Models of Mind, the ego is depicted to be half in the consciousness, while a quarter is in the preconscious and the other quarter lies in the unconscious.

在一张思维结构和托普模型图表中，自我被描述为意识中的一半。另外，有四分之一是"前意识"，四分之一是"无意识"

We just missed 4 minutes of the second quarter but had to endure the entire pregame intro (which lasted 11 minutes in all) and all of the sloppy first quarter.

我们刚好错过了第2节头4分钟但是不得不忍受整个赛前介绍（11分钟长）以及整个拖拖拉拉的第一节。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。