查询词典 quarrel about

I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

我发现这次争吵不但没有阻止/影响到进一步亲密反而捅破了那片年轻人羞涩的窗户纸，使他们能够抛弃那种伪装成的朋友关系，互相坦诚为恋人啊，我认为他没得救了。

And so it was: he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him; and when I went in a while after to inform them that Earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears (his ordinary *** of mind in that condition), I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

真是这样，他猛然转身，急急忙忙又回到屋里，把他背后的门关上。过了一会当我进去告诉他们，恩萧已经大醉而归，准备把我们这所老宅都毁掉（这是在那样情况下他通常有的心情），这时我看见这场争吵反而促成一种更密切的亲昵--已经打破了年轻人的羞怯的堡垒，并且使他们抛弃了友谊的伪装而承认他们自己是情人了。

The quarrel had merelyeffected a closer intimacy had broken the outworks of youthfultimidity

直译为 那场紧紧/几乎不会妨碍他们进一步亲密的争吵。

And so it was: he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him; and when I went in a while after to inform them that Earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears( his ordinary frame of mind in that condition), I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

而事实也正是如此，只见他突然转身，迅速的返回屋子并狠狠的将门关上。我回到屋里告诉他们恩萧醉醺醺地回来了，于是大家都侧耳静听，不一会就听到吵声。我发现，争吵反而使他们的关系更加亲密，使年轻人不再胆怯，脱去伪装，向自己的恋人坦白。

I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

帖主对此回复很满意，所以奖励 3 积分给阳光小宝宝

After art the 1st day (the 20h) after art, happen again when consciousness is still sober binocular stare up, eyelid cannot close, admire after quarrel salivate, head is not own, muscle tic of a side of deflection of rigid, neck, double upper limbs, language is not clear, companion perspires in great quantities, via nerve division urgent consultation, give the ground the injection inside flesh of Xi Pan 10mg, the symptom alleviates, and emergency call makes inspection of CT of electroencephalogram, head, the lab such as calcium of hematic electrolyte, blood is checked, it is normal that the examination all is belonged to as a result.

术后第1天(术后20h)，在神志尚清醒时再次发生双目向上注视、眼睑不能闭合、口角流涎、头部不自主后仰、肌肉僵直、头颈偏向一侧、双上肢抽搐、语言不清、伴大量出汗，经神经科急会诊，给予地西泮10mg肌内注射，症状缓解，并急诊作脑电图、脑CT检查，血电解质、血钙等实验室检查，检查结果均属正常。

They quarrel on the way, and one of them slaps the other on the face.

在旅途中的某点他们吵架了

They quarrel on the way, and one of them slaps the other on the face.

在旅途中的某点他们吵架了，一个还给了另外一个一记耳光。

They quarrel on the way, and one of them slaps the other on the face.

在旅途中的某點他們吵架了

They quarrel on the way, and one of them slaps the other on the face.

一个还给了另外一个一记耳光。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。