查询词典 quarantine

Article 13 When the health and quarantine organ conducts sanitary inspections and sanitizes registered parcels, the postal unit is required to offer cooperation.

第十三条卫生检疫机关对应当实施卫生检疫的邮包进行卫生检查和必要的卫生处理时，邮政部门应予配合。

Article 36 The swills and wastes of animal or plant nature on the means of transport entering or leaving the country shall be disposed of in accordance with the regulations of the port animal and plant quarantine office and may not be cast away without authorization.

第三十六条进出境运输工具上的泔水、动植物性废弃物，依照口岸动植物检疫机关的规定处理，不得擅自抛弃。

Expert consultation system for the bark bettles toted by imported wood including importing timber pest identification subsystem, import timber pest's multimedia database, It is comparatively systematic in the foreign timber quarantine field in our country , overall research relevant rudimentary knowledge , identification theory , working practice. The knowledge of this system was obtained through synthesizing existing publication and documents and materials both at home and abroad and the related experts , especially description of the identification character that summarized the working experience of decades at ports, it get the main identification character ,user who grasp two or three key characteristics can identify insect pests . There is very strong practicability.

小蠹科昆虫辅助鉴定系统包括小蠹科害虫鉴定子系统，小蠹科害虫多媒体数据库，是我国对外木材检疫领域较为系统全面的研究了相关基础知识、检疫鉴定理论、结合一线工作实践、通过综合国内外现有的出版物及文献资料和访问相关领域的专家而得，尤其是鉴定特征的描述，是总结了口岸几十年的工作经验，抓住了主要鉴定特征，用户只需掌握两三个关键特征就可以实现对害虫的快速鉴定，有很强的实用性。

Animal health supervision institutions shall be manned with officially registered veterinaries to carry out quarantine inspections on animals and animal products.

动物卫生监督机构的官方兽医具体实施动物、动物产品检疫。

The term "officially registered veterinaries" as mentioned in this Law refers to state functionary veterinaries who have required qualifications, are appointed by the veterinary administrative departments and are in charge of issuing the quarantine certificate.

本法所称官方兽医，是指具备规定的资格条件并经兽医主管部门任命的，负责出具检疫等证明的国家兽医工作人员。

Strict sterilization measures shall be taken for areas inside and outside the feeding and breeding room and the case shall be reported to the higher authority for the administration of experimental animals and to the local animal quarantine and epidemic prevention unit so that emergency preventive measures shall be taken to prevent the spread of the disease.

对可能被传染的实验动物，进行紧急预防接种，对饲育室内外可能被污染的区域采取严格消毒措施，并报告上级实验动物管理部门和当地动物检疫、卫生防疫单位，采取紧急预防措施，防止疫病蔓延。

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection, unless the competent Chinese authorities have serious grounds for presuming that it contains articles not covered by the exemptions specified in the previous paragraph, or articles the import or export of which is prohibited by Chinese laws and government regulations or controlled by the quarantine law and regulations.

外交代表的私人行李免受查验，但中国有关机关有重大理由推定其中装有不属于前款规定免税的物品或者中国法律和政府规定禁止运进、运出或者检疫法规规定管制的物品的，可以查验。

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection, unless the competent Chinese authorities have serious grounds for presuming that it contains Articles not covered by the exemptions specified in the previous paragraph, or Articles the import or export of which is prohibited by Chinese laws and government regulations or controlled by the quarantine law and regulations Such inspection shall be conducted in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative

外交代表的私人行李免受查验，但中国有关机关有重大理由推定其中装有不属于前款规定免税的物品或者中国法律和政府规定禁止运进、运出或者检疫法规规定管制的物品的，可以查验。查验时，须有外交代表或者其授权人员在场

As examine quarantine system key laboratory, national shoe kind detect trade of the classics outside central basis expands demand, should be in the respect such as level of capability of equipment, technology, staff achieves domestic banner level and international advanced level, should assume relevant domain the collection of the data such as domestic and international up to date information, trends, arrange, research, for the leader decision-making provide referenced basis.

作为检验检疫系统重点实验室，国家鞋类检测中心依据外经贸发展需求，要在设备、技术能力、人员水平等方面达到国内领先水平和国际先进水平，要承担相关领域国内外最新信息、动态等资料的收集、整理、研究，为领导决策提供参考依据。

Monitor ongoing in vivo research projects, and advise staff regarding the use,acclimating, quarantine and physical/neurological examinations, care and maintenance of laboratory animals on the base of SOP and corresponding regulation.

确保部门工作，实验方案和操作符合现有USDA，PHS规则，AAALAC标准及内部有关规定，并负责组织协调本部门与其他各部门工作。4。制定，审查，修改和执行与该部门各岗位有关的标准操作规程。5。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。