查询词典 quantitating

By quantitating and analyzing the different faithful levels of the four aspects of poetic metrical form, and by comparing, analyzing and demonstrating a large number of examples of the nine frequently used methods, it comes to the conclusion that with the principle of being faithful to the original especially the original form, translators should try to enhance the faithful level of their translation in the form aspect as much as possible and hence be faithful to the original to the greatest extent, which stimulates the progress of the poetry translation art and the overall advance in the poetry translation quality.

对诗歌格律形式四个方面以及各个方面忠实原文的不同程度进行等级量化分析，对于在翻译实践中常用的九种不同方法予以大量例证的比较，分析和论证，从而提出在诗歌翻译过程中译者在忠实原文的原则下，在格律形式方面要尽可能的提高其译文的忠实等级，从而在最大程度上做到忠实于原文，从而促使译诗艺术的进步和译诗质量的全面提高。

I designed a risk appraisal model based on the measure method of risk degree of Robert Simons risk exposure calculation model. This model follows quantitating as possible principle and use quantitative method combined with qualitative method. In the model, qualitative tables use asking form and quantitative tables use reformed Walt point system.

以Robert Simons的风险暴露计算模型中对风险程度的划分为基础，遵循&能定量则定量&的原则，采用定性和定量相结合的方法，设计了一套简单实用的企业风险评估表，其中定性评估表采用问项的形式，定量评估表采用改良的沃尔评分法。

By quantitating data and using the AHP, I succeeded in analyzing how the overall quality of the teachers and their teaching skills work in improving the mathematics teaching quality on class, from which we got the conclusion that the teaching skills and the way to put forward questions on class play the most important role in the class mutual activities. Besides, Mrs. Xing collaborated with me on the thesis named "The Application of Analytic Hierarchy Processinto the Evaluation of Class Mutual Activities".

通过量化数据，应用AHP层次分析法定量分析老师的综合素质、授课技巧等因素在师生互动、提高数学课堂教学质量中所起的作用，得出教师的授课技巧和课堂问题设置在课堂互动中所占分量最重的结论，并和邢老师合作完成《层次分析法在课堂互动教学效果评价中的应用》论文

Although the female athletic triad is widely recognized clinically, there hae been few studies quantitating the effect of disordered eating on bone mineral density.

尽管临床诊断出很多运动员三种综合征，但关于饮食紊乱对骨密度影响的研究相对较少。

Refering to the pricing of MBO, this thesis takes for that it's inconsequential to make net assets value per share as sole standard of pricing, and the standard of valuing must be traced back to free cash flow, and Free Cash Flow Valuation must be set up for pricing. And this thesis has brought EVA theory into MBO pricing to quantitating former contribution of management. Moreover, this thesis analyses controlling premium and marketability discount, and considers that we must develop the mechanism of market to improve the level of investors protection.

在对定价问题的探讨中，本文认为以每股净资产作为唯一定价标准不合理，衡量价值的标准应追溯到自由现金流量，应建立自由现金流量模型对管理层收购进行科学定价；本文还引入了EVA的理论量化管理层的历史贡献，以修正自由现金流量模型；同时本文认为定价时还要考虑控制权溢价和流动性折价，并且适当引入竞争，发挥市场机制，提高投资者保护水平。

The real-time PCR used SYBR GreenⅠsystem as control group to compare semi-quantitative PCR system. When detecting a lot of samples, semi-quantitative PCR system could separate them from more than 7% or less than 3% to decrease the numbers of samples for quantitating by real-time PCR.

实验同时使用real-time PCR之 SYBR Green Ι法作为对照检测系统，以此系统与半定量PCR检测系统比较，於大量检测样品时，可将样品初步区分基因转殖含量低於3%及高於7%，以减少必须使用real-time PCR定量之样品数，进而可缩短检验的时间及降低检验所需费用。

For the determination of five carbamate pesticide residues by high performance liquid chromatography with gel permeation chromatography purification, sample was extracted with acetonitrile and purified with gel permeation chromatography. Methanol-water was used as the mobile phase by gradient elution, flow rate of 1.0mL/min, using a fluorescence detector and quantitating with external standard method.

凝胶渗透色谱-液相色谱法测定5种氨基甲酸酯类农药残留中，实验采用乙腈提取，凝胶渗透色谱柱对样品进行净化，以甲醇-水为流动相，进行梯度洗脱，流速1.0mL／min，荧光检测器检测，外标定量测定。

Aim To develop a sandwich ELISA for measuring serum β2-glycoprotein I-lipoprotein complex (β2-GPI-Lp concentration, and to explore the existence of serum complexes β2-GPI-Lp and its clinical value for IgA nephropathy. Methods ELISA was established using rabbit anti-human β2-GPI antibody as the capture antibody, and quantitating with polyclonal antibody against apolipoprotein enzyme conjugate.

目的 建立检测人血清β2-糖蛋白I-脂蛋白复合物的酶联免疫吸附法，探讨该复合物存在于人血循环中的可能性，并通过对IgA肾病患者的检测分析该复合物的临床诊断价值。

The resveratrol has pharmacologic action of antioxidant、anti-free radical and effecting the metabolismof arachidonic acid. The method which was used for quantitating the resveratrol of Smilax glabra byRP-HPLC was established,furthermore, the content of resveratrol from different areas were compared, thecontent of resveratrol from hunan xiangtan was the highest.

白藜芦醇具有抗氧化、抗自由基及影响花生四烯酸代谢的药理作用，本实验建立了土茯苓中白藜芦醇含量的RP-HPLC测定方法，并对不同产地土茯苓中自藜芦醇含量进行比较，其中湖南湘潭白藜芦醇含量最高。

The membrane lipid fluidity of infected cells appeared obviously low-There were significant differences statistically(p.05-0.01)(2)By cytohisto-chemical stain-ing and microspectrophotometer quantitating,before cultured 72 hours,ACP and SDH in infectedcells raised.

动态观察1、6、24、72h培养后的淋巴细胞、单核细胞、中性粒细胞，发现感染后细胞膜脂的流动性明显降低，并随培养时间的延长而明显，和正常对照组比较有显著性差异（P＜0.05～0.01）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了