查询词典 quagmire

Market participants pointed out that the bulk of the retreat in commodity prices show a serious lack of global consumption, is likely to fall into the quagmire of deflation.

市场人士指出，在大宗商品价格回落显示全球消费严重不足，有可能陷入通货紧缩的泥潭。

The transformation has also spurred a cottage industry dedicated to draining the DoD's IT quagmire.

这一转变还刺激了致力于帮助国防部摆脱IT困境的科技产业的发展。

I served in that quagmire and by god this Dipshit plan sucks ,plain and simple Keep these COMMIE bastards out of our business ,Clinton already gave them the ranch.

我曾在那泥沼内服役，那笨蛋计划拖住我们，明白简单的让它脱离我们的掌握，克林顿已经给了他们大农场。

Wewill embroil them, confuse them and keep them in the quagmire.

我们将会纠缠他们、迷惑他们，使他们陷入泥潭。

Jean Valjean mounted this inclined plane and reached the other side of the quagmire.

冉阿让走上这平坦的斜坡，就走到了泥沼的另一边。

Now, all this is a quagmire of evasion under which the real issue of fact has been entirely smothered ...

现在，所有这一切都是推诿的泥潭，真正的事实被完全窒息在它的下面

The portrait that emerges is surprising, as surprising as McNamara's assertion that he and General Curtis LeMay were essentially war criminals for directing the fire bombing of Tokyo and 67 Japanese cities at the close of World War II and his claim that he desperately urged President Johnson to pull troops out of the Vietnam quagmire.

影片没有其他旁白，描述令人震惊，正如McNamara 的陈词（他和 Curtis LeMay 将军正是在二战结束晚期主张对东京和 67 个其他日本城市进行燃烧弹轰炸的主要战犯），他极力要求当时的 Johnson 总统从越南战争的泥潭中撤军的主张，两者让人甚为震惊。

It happened, among others, to the British in Palestine, the French in Algeria and, momentously, the Americans in Vietnam. The helicopters whisking evacuees from Saigon in 1975 still haunt America."Vietnam", synonymous with "quagmire", is shorthand for an unwinnable war.

举几个例子，当年在巴勒斯坦的英国人，在阿尔及利亚的法国人，更显著的，在越南作战的美国人，都曾经历过上述的跳蚤战。1975年直升机快速把士兵带离西贡的这一场景在美国人心中仍旧挥之不去。

She said that she couldnt make a living in her chosen profession and that not even her moonlighting twice a week could put her out of the financial quagmire she was in.

李小姐的情况很普遍。在成千上万辞去自己原来工作，去寻找比较有钱的职业的青年教师中，她是个典型的例子。

However, as it one-sidedly emphasized on technology, the Chicago school has got caught up in the quagmire of abstract technical determinism, which to some extent also determined the limitations of paradigm of communication technology.

但由于片面地强调技术，使芝加哥学派陷入了抽象的技术决定论泥潭，这在一定程度上也决定了传播技术主义范式的局限。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。