查询词典 put up with

Paraphrase : He was growing up among church-going people whose belief helped them to put up with the poverty.

这些教义使他们能够面对一切困难和逃离。

It passes from you into the hands of a loathsome companion: from him to a gang of blackmailers: copies of it are sent about London to my friends, and to the manager of the theatre where my work is being performed: every construction but the right one is put on it[26c]: Society is thrilled with the absurd rumours that I have had to pay a huge sum of money for having written an infamous letter to you: this forms the basis of your father's worst attack: I produce the original letter myself in Court to show what it really is: it is denounced by your father's Counsel as a revolting and insidious attempt to corrupt Innocence: ultimately it forms part of a criminal charge: the Crown takes it up: the Judge sums up on it with little learning and much morality: I go to prison for it at last.

先是从你传到了你一个缺德的同伴手中，从他再传到一伙敲诈之徒那里，弄成许多份在伦敦到处传流，寄给了我的朋友，还寄给了我的作品正在上演的剧院的经理：人们众说纷纭，可就是没有一个解释切中信的原意[26c]。社会为各种荒唐的谣言撩得耳热心跳：说是我因为写了一封不光彩的信给你而不得不付出一笔巨款。而你父亲又据此进行最为恶毒的攻击：我自己在法庭出示原信，说明真相，却被你父亲的辩护律师指为意在暗中败坏纯真心灵的邪恶企图，最终列为刑事罪状的一部分。刑事庭接受了这一指控，法官对此的总结陈词道学多而见识少：我到底还是因为这个进了监狱。

The state-of-the-art of chemical process and equipment intensificationtechniques is reviewed. A novel concept of compact industrial furnace isproposed, in which tube with static mixer for partly intensification is determined. 2 A virtual engineering scale-up approach is put forward. The key points toimprove the scaling-up efficiency include two tools: one is rapid generationtechniques for computational models in which a re-use library is built, the otheris rapid prototyping manufacturing, employed for rapid generation forexperimental models.3 The tube is the key component for industrial furnace. Material microstructure,high temperature strength, and casting process of the tube with static mixer arediscussed as compared with those of traditional tube. Some special features ofthe static mixer tube are demonstrated.4 An evaluation method of velocity-based disturbance effect of fluid field wasproposed.

主要内容包括： 1、总结了化工过程强化技术的现状和强化研究的途径，提出了紧凑式工业炉的概念，确定用静态混合式炉管进行局部强化。2、提出了静态混合式炉管应用的虚拟工程放大研究方法，指出研究中提高效率的关键是计算模型快速生成技术和实验模型的快速原型制造。3、对工业炉的关键部位——炉管，从材料成分、强度、制造等方面对静态混合式炉管的设计、制造进行了分析，与常规炉管对比，说明了静态混合式炉管的独特性和要求。4、应用快速原型方法，迅速、准确地得到了符合精度、强度要求的静态混合式炉管模型，产品的精度和强度完全符合要求，提高了模型制造效率。5、应用计算流体动力学方法，进行静态混合式炉管的工程放大研究。

Let's sum up the experience of their ancestors in the global financial crisis was also reflected in one: When the stock, bond, agricultural products (15.93,-0.57,-3.45%, right), metals, energy Yixieqianli, but Gold or not the anti-up, and other things and then drop the more serious when the higher gold on the rise, although the "currency war" there are a lot of controversy, but the author also put forward a very troubling subject people - in the note before Gold has always been recognized as the world's hedge the last choice, after the collapse of national gold standard through a variety of monetary and material readiness to carry out risk reserves, and individuals can not repair a crude oil storage keep it?

让我们加快他们的祖先在全球金融危机的经验总结也反映在1：当股票，债券，（15.93，-0.57，-3.45％，农产品右），金属，能源Yixieqianli，但黄金或不反了，和其他的东西，然后下降，更严重时，社会上越来越高的黄金，虽然&货币战争&有许多争议，但作者还提出了一个非常令人不安的问题的人-前的说明黄金一直被公认为世界上的对冲后，国家黄金标准通过金钱和物质准备各种崩溃最后的选择，进行风险准备金，个人不能修复的原油储存保持下去吗？

By experiment I know that wood swims, and dry leaves, and feathers, and plenty of other things; therefore by all that cumulative evidence you know that a rock will swim; but you have to put up with simply knowing it, for there isn't any way to prove it-up to now.

通过实验，我知道木头会漂浮，枯叶、羽毛以及许多东西也是如此。凭这些逐渐增多的事实，你会知道一块石头也会漂浮，可慢着，这仅仅是知道而已，因为还没有任何方法对这些加以证实--到现在为止。

The mountains are black sheep everywhere and I was soon picked up a big Bo hold firewood, when Luo Qiang has also put up a crooked stove.

山上到处都有是枯枝，我和陈波很快就捡起一大抱柴，这时罗强也搭起了一个歪歪斜斜的灶。

Colonel Szügyi, set up a strong defensive perimeter in the Carpathian mountains,the last natural defensive position to the east,along with many German units of the Wehrmacht.Out numbered 10-to-1,Szügyi's paratroopers put up a valiant struggle before being overwhelmed by the combined forces of the Red and Romanian armies.

Szügyi上校和许多德军部队一起沿着喀尔巴阡山——这也是他们在东线的最后一道天然障碍了——建立了一道坚固的防线，尽管面对1比10的人数劣势，匈牙利伞兵仍然进行了英勇的战斗，直到被红军与罗军的联合兵力压倒。

Humanity has always had a strange avidity for unusual sexual postures, and if a man likes to use his wife, as Benvenuto Cellini says, 'in the Italian way', well that is a matter of taste. But I had hardly expected our game-keeper to be up to so many tricks. No doubt Bertha Coutts herself first put him up to them.

人类一向就是婪无厌地探究着性交的特殊姿式的，假如一位丈无喜欢和他的女人&意大利式&地一如赛凌尼的说法一尽情尽意，又有什么不可呢，那不过是嗜好的问题罢了。

Gaston Monescu: I see. You have to be in the Social Register to keep out of jail. But when a man starts at the bottom and works his way up, a self-made crook, then you say,"Call the police! Put him behind bars! Lock him up!"

我明白了，你一旦进入社交名人录就可以免受牢狱之苦，但是一旦一个人从下层做起，是个自力更生的盗贼，你就会说：&快报警，把他抓起来。&

The degree of cognitive dissonance involved in being a person who oppresses people out of love for them is summed up in a poster that Baby Doc Duvalier had put up in Haiti.

所有那些出于爱人民而压迫人民的人的认知上不一致的程度都总结在孩子多克·杜瓦利埃贴在海地的海报上。

Wenxing consistently adheres to the principle of "trict Management,All Member Participation,Quality First,Users Foremost" and follows the business philosophy of excellent quality,highly active and pursue excellence,thus outdoing its counterparts in terms of technology,production scale and administration.

文兴一贯秉承&严格管理、全员参与、质量第一、用户至上&的企业方针，遵循优质、高效和追求卓越的经营理念，从而实现在技术上、规模上、管理上处于同行领先地位。

The left atrium of the guinea pigs was innervated by the two afferent system.

豚鼠左心房受心脏的两个传入系统的双重支配。