查询词典 put up with hardships

The man's body was badly battered, holding up a broken beam. The old woman's head was drooping lifelessly, but her hands were still tightly clasping the young girl.? There was no time for He Yan to wipe his tears away. He hurried up to carry the little girl, who was barely breathing, and ran to the medical staff.

男子全身几乎无一处完好，却生生顶住了塌下来的断梁；老人的头已经垂下没有任何反应，双手却紧紧将小女孩搂在身下……没有时间擦去夺眶而出的泪水，何炎赶紧上前将呼吸微弱的小女孩抱人怀中，跑步赶往灾区救护所。

On the basis of experiment of class guidance, we made up two programs on two levels of school and society to deepen educational reform, trying to exploit latent capacity of educational resources, building up certain conditions and mechanism that are suitable for learners' lifework in Chinese future education.

在实验的基础类的指导下，我们取得了两个项目在两个层次上的学校和社会，深化教育改革，试图利用潜在能力的教育资源，建立一定的条件和机制，适合学习者lifework在中国未来的教育。

Candles lit up the pen, light up the book, illuminating the entire study.

烛光照亮了笔，照亮了书，照亮了整个书房。

Combine with the analysis of the effect that caused by the shielding of topography and the conditions when lightning occurred on the top of the transmission tower, this paper bring forward a synthetical scheme that on the AnNan overhead transmission line, can use long life resistance reducer to reduce the ground resistance of the transmission tower,set up a shielding pull- line on the body of some tower,set up lightning arrester and take unbalance insulated method to improve the level of the line's ability of preventing lightning.

结合地面屏蔽效果分析和雷击杆塔塔顶情况分析，提出了在安南线采用降低杆塔冲击接地电阻、对部分杆塔塔身安装防雷拉线、加装线路避雷器、在双回路共架杆段采用不平衡绝缘配置等措施来提高安南线耐雷水平的综合方案。使用长效降阻剂，降低杆塔的接地电阻，这是提高线路耐雷水平、降低雷击跳闸率的有效措施。

It takes you a lot longer to limber up for any sporting activity: golf, tennis, or a pick up game of basketball.

你花了很多时间来得到放松任何体育活动：高尔夫球，网球，或了一项新的篮球游戏选择。

Limber up ; stretch out"Before running, he liked to limber up ."

"在跑步前，他喜欢热身使身体柔软灵活。"

By analyzing forces on a single tyre and adhesive performance on whole forklift,a relation of adhesive coefficients to sliding direction is set up,rub coefficients and adhesive limit are analyzed,a relation of multi-directional electrical forklift static stability to its adhesive performance is set up,a method judging un-stability of a multi-directional electrical forkl.

为了研究万向电动叉车的静态稳定性，通过对单只轮胎受力、整车附着性能进行分析，建立了附着系数与滑动方向间的关系，提出了用静态区域图判断万向电动叉车失稳的方法，得到了整车下滑坡度角随方向角变化的关系曲线。

Several times, he fell down and several times he stood up and continued running. He fell down again at a place only 15 meters from the finish. He could not get up this time. A journalist and a referee came to him and carried him to the finish limply.

几次摔倒几次爬起来，在离终点仅差15米的地方他又一次摔倒，怎么也爬不起来，一名新闻记者(据说是《福尔摩斯探案》的作者柯南道尔的父亲)和一名裁判赶过去扶起他，并搀着他一拐一拐地走到终点。

A police officer, standing about 15 yards away, held up a cardboard sign offering a telephone land line as another officer held up the handset. A third officer used a bullhorn.

一位警察站在15码远的地方，手中举着牌子提示可以为他们提供电话，另一名警察手持听筒，还有一名警察拿着扩音器。

If you go to see a doctor in a pubilc hospital, you must wake up so early for line up.

如果你想去正规医院看病，那你就得起得相当早去排队等待。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。