查询词典 put up with hardships

AIM: To study the infectiousness of the convalescent patients with severe acute respiratory syndrome. METHODS: Standardized epidemiological follow-up study questionnaire was adopted in the follow up study by phone of the convalescent (1 month after discharge) patients who were reported during April and May 2003 in database of epidemiological individual cases with SARS in Beijing.

采用统一制定的流行病学随访调查表，在《北京市SARS流行病学个案调查数据库》中随机抽取300例2003 04/2003 05报告的SARS病例进行恢复期（出院后1 mo）电话随访调查，建立数据库进行统计学和流行病学分析。

The auto design of pattern utilizes the inference technology in the field of A.I. To sum up the change rule from a large number of styles and set up the perfect knowledge base. Then express the relationship between the rule and dimension of the clothing structure design to the expert knowledge and inference mechanism.

其智能化纸样的自动设计是运用人工智能的推理技术，首先从大量的服装款式中总结出其结构变化的基本规律建立完善的知识库，再将服装结构设计规则及采寸之间的各种关联关系按照某种形式表示为专家知识和推理机制，从而设计出服装纸样。

The situation i s expected to further intensify in ear I y 21st century due to the impact of the global economy and the needs of the automotive industry for readjustments. The depression of the world automotive industry has forced auto makers of all countries to step up development of new products and open up new markets with new conception, technology and marketing tactics, I eading to i ncreas ingly f i erce compet it ion.

由于全球经济的影响和汽车工业本身调整的需要，预计在21世纪初这种状况还会进一步加剧，国际汽车工业的不景气，迫使各国汽车企业加快新产品开发，以观念创新、技术创新和营销创新开拓新的市场空间，竞争日益加剧。

Give up is not to malpractice of responsibility, give up is not to abandon heartless and inhospitality, but face the life of and then a chance.

放弃不是对责任的失职，放弃不是抛弃的无情和冷漠，而是面对人生的又一个契机。

Sure, I've been frustrated by opening up an innocent-looking e-mail or typing in what seems to be a valid Web address and suddenly ending up on a page talking about sex.

当然，我一直感到沮丧开放的，看起来像无辜的e - mail或输入什么似乎是一种有效的Web地址，突然结束了在网页上谈性。

In Windows, we can use the full-input method to help us "拆字": for example,"rat" character, if not the five codes, the alphabet for the input, right-click with the mouse full-enter the article in the pop-up menu select "Properties" in the "Keyboard Properties" dialog box select the "full-input method", click "Properties" in the pop-up "Input Settings" box, choose "five-stroke code" to determine the subsequent withdrawal.

在Windows中我们可以利用全拼输入法来帮我们"拆字"：比如"鼠"字，若不会其五笔编码，就换到拼音输入，用鼠标右击全拼输入条，在弹出菜单中选"属性"，在"键盘属性"对话框中选中"全拼输入法"，单击"属性"，在弹出的"输入法设置"框中选"五笔型码"，确定以后退出。

PartⅥ: The Development of Regionalization and Its Inspirer To our Country According to current conditions of the development of regionalization, our country should keep both policies of multilateralism and regionalism, sticking to the principle of global free trade, making full use of WTO to develop our country's economy. Meanwhile, we should keep good relationship with big regional blocs, and trying to build up regional institutions with other countries. Now our country has already built up related regional institutions with some nations in East Asia, but this is still far not enough.

六、区域化的发展和我国的启示针对目前区域化的发展现状，我国应实行坚持多边化和区域化双管齐下的方针，继续坚持全球自由贸易的理念，充分利用WTO这一多边贸易的平台发展本国经济；同时与世界上大的区域集团保持良好的关系，努力寻求建立区域制度，我国已经与东亚的一些国家建立了相关的区域制度，但这还远远不够。

The concentration and velocity distributions as well as the instantaneous drop of voltage and the cathode and anode electric current and their variations between exchange membrane are also investigated in fuel cell start-up and step-up process.

并探讨燃料电池启动与加速过程内之浓度场与速度场分布，以及在启动与加速之瞬间电压降与浓度、阴极与阳极之电流、与交换膜之间的影响。

At times when we would like to retreat by giving up preconceptions , insularity , and existing assets , we end up to advance a lot further .

有时，如果我们能放弃一些我们的固执，狭隘，和一些优势的话，我们可能会得到更多。

But take the huntin', shootin', and fishin' subtext, mix it up with a mess of tartan, stir in a stag intarsia, a hint of retro and you ended up with a distinct house-party-in-the-Highlands vibe.

但他灵感取材於打猎、射击、钓鱼等户外运动，并混合了带有乡村风格的格纹布料、拼花图案等，在在都暗示出浓厚的复古风格，并很像高地的house party般，热闹非凡。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。