查询词典 put out of sight

It only took 38 months from construction preparation at the end of October, 2001 to the first unit operating on December 20, 2004, which antedated the construction time limit by 7 months. During the period, 5-month-construction period delayed was saved because of the karst geological problems of dam's partial foundation. 3 units were put into operation in 2005, especially it only took 23 days from the runner of 4# unit hoisted to put into operation. It created the wonder of installing large axial-flow feathering unit.

乐滩电站从2001年10月底开始施工准备到2004年12月20日首台机组投产发电，仅用38个月的时间，比合理工期提前了7个月，并在此期间，抢回因厂坝部份地基岩溶地质问题延误的5个月工期。2005年又实现了年内3台机组投产发电，尤其4号机组从转轮吊装到机组并网发电，仅用23天，创造了大型轴流转桨机组安装奇迹。

A red-cheeked young sentry put a bayonetted rifle athwart his chest, and was deaf to his protests in s put tering Russian

一个双颊红润的年轻哨兵一言不发地把上了刺刀的步枪，横在他胸前，充耳不闻他气急败坏地用俄语提出的抗议。

And he that blasphemes the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemes the name of the Lord, shall be put to death.

016 那亵渎耶和华名的，必被治死；全会众总要用石头打死他。不管是寄居的是本地人，他亵渎耶和华名的时候，必被治死。

Whoever blasphemes the name of the LORD shall be put to death. The whole community shall stone him; alien and native alike must be put to death for blaspheming the LORD'S name.

那不避讳＂雅威＂之名的，应处死刑，全体会众应用石头砸死他；不论外方人或本地人，若不避讳＂雅威＂的名，应处死刑。

Typically, people have a couple of pops at the bar, put on earphones; they put on blindfolds, they take off their shoes, and they go to sleep.

通常情况下，人们在酒吧那喝了几杯，然后带上耳机，带上眼罩，脱下鞋子，睡觉。

And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

8：13 摩西带了亚伦的儿子来，给他们穿上内袍，束上腰带，包上裹头巾，都是照耶和华所吩咐摩西的。

At last, the cultivated land spatial protection strategy by leveling and districting is put forward. Such as emphasis on the quality protection of cultivated land, protecting eco-landscape function, increasing the exploitation of reserve resource, reducing non-agricultural cultivated land occupation, strengthening the policy management, etc. Then such policy is put forward as promoting and improving the compensation system of cultivated land, carrying on the balance between quantity and quality of cultivated land.

最后，作者提出了分区的耕地空间保护策略，并提出耕地保护不仅要保数量，更要保质量，要加强保护长江三角洲地区耕地的生态景观功能、在生态环境允许的情况下，加大滩涂等后备资源的开发与培育、促进土地的节约集约利用，减少非农建设对耕地资源的占用等耕地保护重点以及提出促进完善耕地占用补偿机制及实施耕地占补平衡的数量质量平衡控制等耕地保护政策。

He had made the hut tidy, put the little table and chair near the fireplace, left a little pile of kindling and small logs, and put the tools and traps away as far as possible, effacing himself. Outside, by the clearing, he had built a low little roof of boughs and straw, a shelter for the birds, and under it stood the live coops.

他把小屋收拾得很整洁，把小桌子和小椅子摆在火炉旁边，放了一堆起火的柴和小木头，把工具和捕兽机推到很无宾角落里去，好象为了要消灭他自己的形迹似的，屋外边，在那靠近树林的空地上，他用树枝和稻草搭了个矮小的棚，是给小雄鸡避风雨的，在这棚下有五只木笼子。

It put forward stable public fiscal investment mechanism and ecological expiating mechanism for desertification control. Long stable land right should be given to fanners, trees ownership right should be cleared, ecological purchasing, improvement of water resource and grassland management, etc., 34 system innovation have been put forward.

建立以公共财政为主的稳定投资机制；完善生态补偿机制；完善产权制度；实行国家生态购买制度；改革水资源管理和草原管理等。4制度保障策略。

The 秸秆 gasifies a stove the characteristics of the product 1,install convenience, because the stove doesn't greatly have, covering area small, cooker's can put a kitchen can also put 5 meters an or so place at the outside of the kitchen.

麻烦将以下内容翻译成英文秸秆气化炉产品的特点 1、安装方便，因炉具不大，占地面积小，炉子可放到厨房里也可以放在厨房外5米左右的地方。

No complex distressful things on your mind but only our love and care for each other.

无复杂痛苦的事情，对你的心，但只有我们的爱和照顾对方。

At first light, on his own initiative, Vick located the enemy emplacements andfired on them, using 15 rounds.

破晓时分，维克主动地去查找敌军的炮位并向它们开火，打了15发弹药。