查询词典 put it that way

She would like to sell the mouldy flat, but the real estate agent told her that her unit has to pass air quality tests before it can be put on the market. In other words, Hoy is stuck: there's no way she can sell the unit in its current state.

她倒是想把这套发霉的房子卖掉，但房地产商告诉她，她的房子出售前必须通过空气质量检测———霍伊进退两难了，在现有情况下，她无法卖掉此房。

"I've thought of that, and with the way they are made today, you can put them on hydraulics and get a convertible top and maybe it's possible," she joked.

"我已经想过，以及与方式，他们是今天所提出的，你可以把他们对水力和获得兑换顶端，也许有可能"，她开玩笑说。

If it is me, I feel that there is no way I would put the ...

如果是我的话，我觉得我就没有办法放的。。。

How is it with that Paki accountant I put your way?

我安排的巴基斯坦会计师怎么样？

Therefore, the part of analyzing questions compares and analyzesarchitectural elements involved in traditional folk houses and municipal housing from threeaspects such as world view of humanism, nature and psychology, which aims to seek a commonground between modern municipal housing and aspects of cultural recessiveness such ashumanism spirits involved in traditional residences. Then, this dissertation will put forward thedesign method concerning application of traditional folk houses" elements to modern housing, andthen try to change current drawbacks of municipal housing such as lack of expression and neglectof sensation, so that it is possible to explore another development path for people"s betterinhabitancy as well as to provide a new way of thought for forming resident architecture theorywith Chinese characteristic.

因此分析问题部分从自然观、人文观和心理观三方面对传统民居和城市住宅中的建筑元素进行比较分析，目的是找出传统民居中凝结的人文精神与情感智慧等文化隐性层面与当代城市住宅的契合点，提出传统民居元素在现代住宅中应用的设计方法，从而试图改变现有现代城市住宅"缺乏表情，忽视情感"等现有的缺憾，以期为人们更好地栖居生活探索另一条发展途径，也为形成有中国特色居住建筑理论提供一种新的思考方式。

Now the wicked old devil is tricked by the children (in much the same way as Hansel and Gretel) but he works it out and puts together a sawhorse to put one of the children on to bleed (that isn't an error - he really does).

在那个版本中，恶魔也被孩子们耍弄，但却将其识破，随后架起据木架，欲将其中一个孩子置于其上斩剁。

Finally, by studying the key schedule of Rijndael that is easy to uncover the seed keys, I put forward a new way to solute it. This new algorithm takes the Snowslide and the relation of them into accout .More, an ameliorate of the key arrangement is discussed. And executed by ANSI C implement.

这种算法也兼顾了密钥的雪崩效应和它们之间的关系，并考虑了能量分析对它的攻击，另外，还对密钥的编排进行了改进，使得种子密钥进行了二次加密，密文更加安全，并在C语言环境中实现。

But it was with the publication of his masterpiece, A House for Mr Biswas (1961), a highly symbolic study of a Trinidadian family coming painfully to terms with the dissolution of a colonial way of life and the conflicts within the struggle for independence, that really put him on the map.

但是直到他最杰出的作品《比斯瓦斯先生的房子》（1961）出版，用象征性的手法描写了一个特立尼达家族与殖民地生活方式痛苦决裂以及他们在争取自由斗争中所遭遇的冲突，他才确立了自己的地位。

At that moment, my granny used to toast my wadded jacket in the kitchen range. In this way, it was more comfortable to put on.

这时，早早起床做早饭的奶奶就会把我的棉袄放在灶前烤一烤，这样再穿起来就舒服多了。

She only looked at you, and put a kiss on your little head; then she gave me six pounds for the keeping of you-all of it in sovereigns, and all of 'em good. She said she had one last job to do, that would make her fortune. She meant to come back for you, when her way was clear

她只是看着你，然后亲吻你小小的头，然后她给了我6英镑，让我照顾你－全是纯正的英镑，她说她还有一个大买卖要做，这会使她的发大财的，当一切办妥之后就会回来接你。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷