查询词典 put it off

As the lunch hours passed , business finally slackened off and the counterman took his round tin tray with its few leftover slices out of the window and put it on the shelf on the huge brick oven .

这时，中饭时间已过，顾客越来越少，店员把圆锡盘里剩下的几个馅饼从窗外收了回来，放在砖砌的大灶上的架子里。

Put it on a wet sponge to clean crayon off a chalk board.

湿海绵上放些小苏打可以擦掉黑板上的粉笔画。

Page=4 Put it on a wet sponge to clean crayon off a chalk board.

自动英语在线翻译查看资料来源划选5次

As the fish would not come off the plate, they put it into the red-hot crinkly paper fire in the kitchen, but it would not burn either.

既然鱼怎么也不会从盘子上下来，他们就把它放进厨房里的炉火中，皱纹纸做的炉火通红，但是也烧不起来。

Now she had run back to her cubbyhole, quickly taken off her dress, blackened her hands and face, put on the fur cloak, and was once again All-Kinds-of-Fur.

公主跑回了那间斗室，迅速脱下衣服，把脸和手脚重新涂上黑烟灰，穿上毛斗篷来到厨房扫炉灰。

Asked if there were any flavors that were off limits, van Stolk said he put his foot down when it came to curried chicken flavor.

当被问及是否会限制生产某种口味的饮料时，斯托克表示，他坚决反对生产咖喱鸡口味的饮料。

Lord Chesterfield is a great delayer, while exhorting us never put off till tomorrow what we can do today.

1749年，切斯菲尔德伯爵敦促道："永远不要把今天能完成的事推迟到明天来做。"

Hydroquinone is one of the key ingredients in Obagi Nu Derm and is a very strong ingredient which can cause adverse affects if not used correctly. With the Obagi system you are unlikely to see these affects but you can never be sure. This is a negative for the Obagi Nu-Derm system and may put a lot of people off using the system.

对苯二酚是欧邦琦 Nu-Derm 系统关键成分之一，如果使用不当，也是导致副反应的主要因素，您未必能见到欧邦琦的这些副反应，但您永远不要确定，对欧邦琦来说这是消极的，可能会使一些人中途放弃。

She then broke the lace off short, and dexterously throwing it into a ditch, was presently obliged to entreat them to stop, and acknowledged her inability to put herself to rights so as to be able to walk home in tolerable comfort.

于是她再次发现自己的靴子除了岔子，有一次留在后面整理，她敏捷地一把扯断鞋带，拽出来抛近一条壕沟，于是请求他们停下脚步，说是自己已经无法收拾好靴子，就连凑合步行回家也不可能了。

"You are not half as angry as the American whom I put off the train at Dijon," he said.

你还没有那个被我扔在DIJON站的美国人的怒气的一半大。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。