查询词典 put down to

She felt it "at nine o'clock on the dot" on the morning of September 11th 2001, in her brownstone house in the middle of Manhattan, before she had heard or seen anything she could put a finger on: the sensation one feels in war, as a matter of fact in combat, when with every pore of your skin you feel the incoming bullet or rocket, and your ears perk up and you scream to those next to you: 'Down!

在2001年9月11日的上午"9点整"，在曼哈顿中心的上流豪宅里，在她弄明白究竟怎么回事之前，她体会到那种感觉就像在战争中，近一步，更像是处于搏斗时一个人的感触，你皮肤上的每一个毛孔都感到呼啸而来的子弹或火箭，你竖起耳朵并对周围的人喊道：'趴下！

He had come to feel an inexplicable love for this all but complete stranger; she seemed a child to him, a child someone had put in a bulrush basket daubed with pitch and sent down-stream for Tomas to fetch at the riverbank of his bed.

现在 ，又回到我刚刚描述过的时刻，也是他人生中最关键的时刻：站在窗前，目光穿过院子落在对面的墙上，六神无主。

Close the Whitey valve (5056), open the burette cock (5005) and put approximately 100cc's of water in the level bottle (5047), elevating the same above the burette so as to allow the water to run down into the burette to the bottom of the calibrations.

关闭白色阀门(5056)，打开滴管龙头(5005)，然后放出大约100ml的水平瓶(5047)中的水，举起滴管让水流进滴管到刻度的底部。

The problem is that conversion of the foreign currency into yuan would put upward pressure on the yuan and so force the central bank to buy yet more foreign currency to hold it down.

问题的关键在于将外汇兑换成人民币将带来人民币升值的压力，并迫使央行购买更多的外汇来稳定币值。

Of course, things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down, Ed and Alice's relationship is put to the test, and their friends and relatives (Richter, Charles, Graham, Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利，尽管他们事先拟定好了规则， Ed和Alice的关系仍然受到考验。当事情越来越失去控制的时候，亲戚朋友们(Richter， Charles， Graham， Cranston)也卷了进来。

Of course things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down Ed and Alice's relationship is put to the test and their friends and relatives (Richter Charles Graham Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利尽管他们事先拟定好了规则 Ed和Alice的关系仍旧受到考验。当事情越来越失去控制的时候亲戚朋友们(Richter Charles Graham Cranston)也卷了进来。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

Poor and the boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont, became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and who nailed it on a sacred tree and put a sleepless gave its golden fleece to king aeetes, dragon in charge .

当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

Michael orders the men to put on their bleached coveralls and that he'll be back in a moment. C-Note wants to know where he's going and shouts down the pipes, but Michael is already gone.

Michael叫同伙们把漂白过的制服穿上，他离开一下，马上就回来。C-Note在管道中大叫，问他要去哪，但Michael已经离开了。

I used to have a Great Dane. We had to put her down.

我以前养过一只大丹狗必须让他安乐死

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。