查询词典 put down to

Mrs. Earnshaw expected him by supper-time on the third evening, and she put the meal off hour after hour; there were no signs of his coming, however, and at last the children got tired of running down to the gate to look.

恩肖太太觉得他在第三天晚上的晚饭时间会回来，于是她把晚饭推后了一个又一个小时，但是却没有任何回来的迹象，最后孩子们也没有力气跑到门口去看了。

Earnshaw expected him by supper-time on the third evening, and she put the meal off hour after hour; there were no signs of his coming, however, and at last the children got tired of running down to the gate to look.

恩肖太太觉得他在第三天晚上的晚饭时间会回来，于是她把晚饭推后了一个又一个小时，但是却没有任何回来的迹象，最后孩子们也没有力气跑到门口去看了。

Mrs Earnshaw expected him by supper time on the third evening, and she put the meal off hour after hour; there were no signs of his coming, however, and at last the children got tired of running down to the gate to look.

他能忍受辛德雷的拳头，眼都不眨一下，也不掉一滴眼泪。我掐他，他也只是吸一口气，张大双眼，好像是他偶然伤害了自己，谁也不能怪似的。

Mrs Earnshaw expected him by supper time on the third evening, and she put the meal off hour after hour; there were no signs of his coming, however, and at last the children got tired of running down to the gate to look.

他盘算着这些侮辱，心里越发气不过。有一阵我还同情他，但当孩子们都出麻疹时，我看护他们，担负起一个女人的责任，我就改变想法了。希刺克厉夫病得很危险。

Shelly's declining to go to the dance with me was a major put-down .

谢莉拒绝与我一起参加舞会是对我的蔑视。

Furthermore, according to the rules of the runway blockage, an important judging index, the probability of the flying-off or put-down of the airplane, is offered in order to estimate the damage degree of the airfield accurately.

按照机场跑道封锁的准则，引入飞机可起降的概率，进行机场跑道毁伤程度的精确评估，为打击效果评估结果的量化提供了一个重要的衡量指标。

His remarks sounded suspiciously close to a paraphrase of the Olympic motto, and I sensed this was the overture to a put-down of such athletic trivia as Ivy titles.

他的话听起来令人怀疑他是在替奥林匹克运动会的格言作注解，我意识到这是一句对诸如全常春藤头衔的运动所下的没甚麽了不起的开场白。

Here's the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.

您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。

Heres the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.

您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。

An upper-class Tory MP once sneered 9 at fellow Tory Michael Heseltine by remarking that Heseltine had 'had to buy all his own furniture'-the put-down 10 implication being that only nouveaux have to buy their furniture: genuinely upperclass furniture is inherited.

一位上层保守党下院议员有一次讥笑同样是保守党下院议员的迈克尔·赫塞尔廷，说赫塞尔廷&不得不购置自己屋里的所有家具&——言外的贬义是：只有新贵才自己买家具，真正的上层阶级的家具都是祖传的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。