查询词典 put by

In other words, pace Lord Chesterfield, what you don't necessarily have to do today, by all means put Off until tomorrow.

换句pace Lord Chesterfield所说的，"你今天不是必须要做的，完全可以有理由推到明天来做。"。

By not knowing that, for example, SARS had in fact surfaced in November of one year but would not be revealed until the April of the following year, China put things in a closet, which prevents a kind of inescapable improvement that you see in India.

譬如，因为人们不知道 SARS 实际上在那一年的11月就已经浮出水面了，但是，直到第二年的四月，才公之于众。中国把这个事儿瞒得严严实实。如果放在印度的话，这就会妨碍印度的势在必然的改进。

By notknowing that, for example, SARS had in fact surfaced in November of one yearbut would not be revealed until the April of the following year, China put things in a closet, which prevents akind of inescapable improvement that you see in India.

譬如，因为人们不知道 SARS 实际上在那一年的11月就已经浮出水面了，但是，直到第二年的四月，才公之于众。中国把这个事儿瞒得严严实实。如果放在印度的话，这就会妨碍印度的势在必然的改进。

I filled out the room with a late-eighteenth-century Chippendale sofa, the oldest piece of furniture in the White House collection, and an antique table bought by Mary Todd Lincoln, on which we put the silver commemorative cup from the 1898 treaty.

我在这个房间里摆放了一件18世纪晚期的奇彭代尔式沙发和一张玛丽。托德。林肯购买的古董桌子。那张沙发是白宫里收藏的最古老的家具；桌子我用来摆放纪念1898年条约的银杯。

We put a little of each paycheck away "for a rainy day". If we wanted a new sofa or a week at a lakeside cabin, we saved up for it, and the banks helped us out by providing special Christmas Club and Vacation Club accounts.

我们回从工资中省出一部分以备不时只需，比如我恩想买一个沙发或向在湖边的小木屋里住上一周，我们会是先把钱攒出，并且银行也会向我们提供圣诞俱乐部和独家俱乐部的特别储蓄帐户。

We put a little of each paycheck away "for a rainy day". If we wanted a new 沙发 or a week at a lakeside cabin, we saved up for it, and the banks helped us out by providing special Christmas Club and Vacation Club accounts.

我们回从工资中省出一部分以备不时只需，比如我恩想买一个沙发或向在湖边的小木屋里住上一周，我们会是先把钱攒出，并且银行也会向我们提供圣诞俱乐部和独家俱乐部的特别储备帐户。

Christus, the founder of the name, was put to death by Pontius Pilate, procurator of Judea in the reign of Tiberius: but the pernicious superstition, repressed for a time, broke out again, not only through Judea, where the mischief originated, but through the city of Rome also.

基督教的创始人基督，在罗马皇帝提庇留在位期间（公元1437年），被统管犹大地的罗马巡抚本丢彼拉多处死。

From chronical, historical and systematic perspectives, using the research methods of literature research, case studies and comparative analysis, this dissertation is in an attempt to explore the evolution path of CSR---the group ethical value, forecast the development trend of the future of social responsibility of Chinese enterprises and put forward the improving method combining with China's realities, by analyzing more than 80 years' development of the concept and practice of CSR in the West.

本文对企业社会责任的研究，是以一种时间顺序的、历史的、系统的视角，运用文献研究法、案例分析法和比较分析等研究方法，试图通过对西方企业社会责任概念与实践80多年发展的分析，探寻企业社会责任这一群体价值观发轫、发展的演化轨迹，并结合中国实际，预测中国企业社会责任未来发展的趋势和提出完善的途径。

First, a special normal transversal at the initial point is constructed and a second-order Taylor's algorithm is used to trace the projections along the aforementioned normal transversal. A curvature based method for controlling iteration step is further proposed by projecting the given point onto the curvature circle of the normal transversal at the initial point. Finally gradient based method for correcting iteration errors is put forward.

首先构造初始点处的一条特殊的法截线，并给出沿着该法截线追踪投影点的二阶泰勒迭代方法；然后将给定点向初始点处的法截线的曲率圆作投影，提出基于曲率的步长控制策略，在此基础上给出了基于梯度的迭代误差矫正方法。

Having elucidated the principles of magnetic stimulation, a macro model of magnetic stimulation of excitable tissue is constructed and a method for systematically computing the magnetic field and the electric field induced by circular coil and 8-shaped coil is put forward.

本文在阐明磁刺激基本原理后，建立了磁刺激可兴奋性组织的宏观模型。系统地推导出圆形、8字形线圈磁场及产生的感应电场的计算方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。