查询词典 put by

In 1916, the 6th South African Infantry went into action in Kenya, and were put to flight by a bayonet charge by German askaris.

一九一六年，第六南非步兵团在肯尼亚出战，抵不住德国的非洲土著兵持刺刀冲杀，大败而逃。

Moraless theories do not appear to have been immediately accepted by the scientific community, to put it mildly, and have been criticised by Spain's National Federation of Lesbians, Gays, Transsexuals and Bisexuals, which sent a letter of protest to the Bolivian embassy in Madrid describing the president's remarks as homophobic.

委婉地说，科学家目前暂时不能接受总统的说法。西班牙的同性恋、双性恋、变性人协会还向马德里的玻利维亚大使馆写信抗议，认为他的言论是恐同症的表现。阿根廷同性恋协会主席说：&认为吃激素过多的食物就会改变性取向，这种看法太荒谬了。&

The goal of my thesis is to present the aesthetics and the cultural sense of values in China and Japan of the 17th century by comparing the two courtesans. By completing my thesis I would like to put more light on the cultural sense of beauty in both countries in the 17th century.

因为本文两国的重点就是想藉由比较吉野与李香君，来将中日两国当时的文化美感及文化価値観更加具体化，所以希望能因为完成此论文，将十七世纪的中日文化美感之间的差异更加凸显出来。

All of this stuff was put together by crackpots in order to promote their books and TV shows, and shamelessly promoted by the History Channel.

所有这些东西被一些狂人凑合在一起用以推销宣传他们的书籍或者电视节目，而且还被History Channel（历史频道，美国的一个电视节

All of this stuff was put together by crackpots in order to promote their books and TV shows, and shamelessly promoted by the History Channel.

所有这些东西被一些狂人凑合在一起用以推销宣传他们的书籍或者电视节目，而且还被History Channel（历史频道，美国的一个电视节目，类似&Discovery Channel&）无耻地宣传推广。

We give all of these properties by means of theorems, and also give detail proofs. In the most important theorem, we give the relation between singularity and jumps and sharp cusps neighborhood. and the threshold detection of jumps and sharp cusps, and the relation between threshold and scales, where we partly resolve an open problem put forward by some researcher.

在最关键的定理中，给出了奇异性与突变点和尖点的领域的关系，以及突变点和尖点的阀值检测法，以及阀值和尺度的关系，这部分的解决了以前研究者提出的一个公开问题，同时研究了逼近程度和逼近理论，这在已有的基础上又向前进了一步。

Only by a miracle, only by magic art were the mountains and valleys formed; and instantly the groves of cypresses and pines put forth shoots together on the surface of the earth.

只有一个奇迹，只有魔术艺术的山脉和峡谷形成；并即时的树丛的柏树和松树提出芽一起在地球表面。

Vi notwithstanding paragraph of this condition, where a purchaser has registered and produced a cashier order for the preliminary deposit in respect of a particular Unit or category of Units, but at the time of selection of Units, the purchaser has an opportunity to select a different Unit (in place of but not in addition to the original Unit specified) in the same sales release which for this purpose includes any additional Units put on sale by the developer under condition (q below as part of the same sales exercise then the purchaser may add to his original preliminary deposit by cash or personal cheque a sufficient sum to be the deposit on the different Unit if it is greater, the additional sum will be subject to condition of this letter as if it was part of the encashed proceeds of the cashier order.

vi尽管本条件第段另有规定，凡买方已就某一单位或某一类别的单位进行登记，并已交出银行本票作为初步订金，但在同一次发售中（就本条而言，包括由发展商根据下述条件在同一次发售中加销的单位），买方在选购单位时有机会拣选另一单位（以代替而并非连同原先指定的单位），如该另一单位的订金金额超过原先指定单位的订金金额，则买方可用现金或私人支票补足，作为该另一单位的订金。补付的金额须符合本函条件的规定，犹如该笔款项是由银行本票兑现的部份金额一样。

Contact with diseased birds or contact with objects contaminated by infected birds by secretions or excretions can put a person at risk for bird flu.

接触病禽或接触物体的污染，受感染禽鸟的分泌物或排泄物可以把一个人处于危险之中的禽流感病毒。

As a result, some ideas about the fabrication are put forward.The EPMA experiment results show that the main element such as W, Mo, Ti, Ni, Cu, Fe element are changed gradually in W-Mo and W-Mo-Ti FGM. In the layer rich in W, the grain are intervained and are mixed mechanismly. The same is to the layer rich in Mo and W-Mo. These grain felt up by some sinter. In Mo-Ti layer rich in Mo, the grains are also mixed mechanismly. Ni, Cu, Fe element assembled at interface. Ni melt by Cu plays an vital role in sinter effect. The microstructure characteristics result show that the compactness of W-Mo and W-Mo-Ti FGM is good.

电子探针实验结果表明W-Mo系、W-Mo-Ti系梯度功能材料中主要元素W、Mo、Ti、Ni、Fe、Cu分布整体上具有梯度变化规律，发现富W区、富Mo区、W-Mo混合区中颗粒交错分布，基本上以机械混合的形式存在，颗粒之间主要靠烧结剂的粘结作用实现致密化；以Mo为主要组分的Mo-Ti混合区，也是以机械混合的形式存在；Cu溶解于Ni形成固溶体更好地起到活化烧结能力，Ni、Cu、Fe在宏观层间界面富集，有利于烧结致密化。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。