查询词典 put away...

She frowned at his facetiousness - a pretty, adorable frown that made him put his arm around her and kiss it away.

她见他在调皮，眉头便皱了起来--那样子又美丽又可爱，他不禁楼过她就亲吻，吻得她不再皱眉头。

Once companies feel the pinch, especially in the current challenging economic climate, they will begin to pull away from advertising on the KMT supporting media or put pressure on those media outlets to change.

一旦厂商意识到这种打击，尤其目前的经济景气如此艰钜，厂商会开始退掉刊登在支持国民党的媒体的广告，或是对这些媒体施加压力要求他们改变。

I put the pot on the fire and then i forget it ,when i come back ,the water boiled away and there is a hole under the top .

我把壶放在煤气灶上，然后就走开把这件事忘掉了。等我回来时，水都烧干了，壶底烧出了一个窟窿。

Ethods of maintenance for ME'COR pocket mirror.1.After use, it is essential that finger impressions and water strains be rubbed off timely with add-on mull to keep the mirror new.2.When not being used, the mirror shall be put into the flannelette bag to prevent it from oxygenation.3.Keep it away from hard material, in case it gets scratched.4.This product is supplied with anti-fog glass.

E'COR米卡化妆镜保养方法：1、产品使用后，用所配置的软布将手印和水渍及时擦掉以保持产品常新。2、产品闲置时，可放入绒布袋内，隔绝空气防止氧化。3、应尽量避免与硬物相刮，以免造成镜体划伤。4、本品所配置为防水防雾镜片，镜面上起雾时无需擦拭，雾水可自行褪去。

Please fold up the chair and put it away.

请把椅子折起来放在一边。

Unable to put up with the cruelty of his stepmother, the poor boy ran away and begged from door to door, only to find himself jumping out of the frying-pan into the fire.

那个可怜的小孩由于忍受不了继母的残忍，逃出去沿街乞讨，结果发现自己不过是脱身龙潭，又入虎穴。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

A Schooner's greatest asset is its high speed, but if you put it in a fleet with the much slower Galleon, you'll have taken away the Schooner's biggest advantage.

一个帆船的最大的资产是它的高速度，但是，如果你把它放在一个舰队的速度较慢的帆船，你会带走了帆船的最大优势。

I put the kettle on the gas stove and then walked away and forgot it.

我把壶放在煤气灶上，然后就走开把这件事忘掉了。

I put the pot on the gas stove,then walked away and almost forgot this thing.

我把壶放在煤气灶上，然后就走开把这件事忘掉了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。