查询词典 pursuits

Shame at her scorn, and hope of her approval, were his first prompters to higher pursuits; and, instead of guarding him from one and winning him to the other, his endeavours to rise himself had produced just the contrary result.

因她的轻蔑而感到的羞耻，又希望得到她的赞许，这就是他力求上进的最初动机了，而他那上进的努力，既不能保护他避开轻蔑，也不能使他得到赞许，却产生了恰恰相反的结果。

Although the renaissance saw revolutions in many intellectual pursuits , as well as social and political upheavel , it is perhaps best known for its artistic developments and the contributions of such polymaths as leonardo da vinci and michelangelo , who inspired the term renaissance man .

虽然文艺复兴看到革命在许多知识的追求，以及社会和政治动乱，这是最出名的可能是其艺术的发展和贡献，例如通作为达芬奇和米开朗基罗，谁启发的&文艺复兴人&。

Although the Renaissance saw revolutions in many intellectual pursuits, as well as social and political upheaval, it is perhaps best known for its artistic developments and the contributions of such polymaths as Leonardo da Vinci and Michelangelo, who inspired the term "Renaissance man".

尽管文艺复兴引起了许多思想革命、社会和政治剧变，然而，文艺复兴最闻名于世的或许还在于这一时期的艺术成就，以及达芬奇、米开朗琪罗这些博学多才之士做出的贡献，为此，现今我们还用&文艺复兴时代的人&来形容学富五车的人。

Congwen Shen, one of the peculiars of the Chinese Literature, devotes his whole life to the exploration and study of the life styles. He constructs a group of women in the West of the Hunan, These figures incorporates his literature ideals and pursuits . This is the perfect illustration and reflection of his ideal life styles.

沈从文是中国现代文坛独特的&这一个&，他一生致力于对人生形式的探索，他塑造的湘西女性形象融入了他的文学理想和追求，是对理想人生形式的完美解释或者反面映衬。

Cap d'Agde is a French 'beach town' that is known as a destination for nudists and hedonistic pursuits.

Cap d'Agde是法国的海滩度假胜地，这里是裸体主义和享乐主义天堂。

And I also hope that it will not become an excuse for novices to spend much time on leisure pursuits.

而我也希望这不会变成初学者花费太多时间於休闲的藉口。

Civilization, is no stranger to one word, it is a sign of social progress, for several thousand years of human pursuits is the word.

文明，一个并不陌生的字眼，它是社会进步的标志，几千年来人类不断追求的也就是这两个字。

Jinzhou Medical Equipment who pursuits excellence, owns first-class production equipments from modeling, hot forging, finish machining, surface treatment to finished product, including high-precision digital lathe, digital milling machine, digital wire cutter, laser writer etc; These equipments are closely combined with the advanced production craft and perfect examination procedures to realize the line production and ensure the outstanding quality of the products.

精益求精的锦洲医械，拥有从制模、热锻、精加工、表面处理到成品出厂的一流生产设备，包括高精度数控车床、数控铣床、数控线切割机、激光刻字机等设备；与领先的生产工艺和完善的检测程序紧密结合，实现了产品的流水线生产，确保了产品的卓越品质。

Not for conventional scholastic training; not for ranch life; not to become proficient in commercial or professional pursuits for personal gain.

这是学校教育的宗旨：不是为了训练的学者，不是为了农场主；不是为了在商务或者专业上的熟手。

Man's knowledge emerged this way. He first had a perception he wanted to express, so he made sounds and language emerged. In order to decode the world, he invented mathematics. These added two things onto perception, extensions of perception, and later on there emerged the higher pursuits of man, such as art. There are two parts to art, the first belonging to the material, and the other belonging to the mental. Later on it split apart, with one part going on to be scientists, and the rest going on to research perception. Each different depiction method is a new re-expression of man's perception and spirit, a re-explanation of man's perception.

人类的智慧是这样出来的，他首先有感觉要表达，就发出声音，语言就出来了，为了解读世界，发明了数学，这就在感觉本体上面添加了两个东西，感觉的延伸，最后出现了人的更高的一些要求，比如艺术，艺术里面有两个部分，一部分属于唯物，一部分属于唯心，后来就分流了，一部分去做科学家，剩下的就是研究感觉，每一种描述方式都是对人的感觉和精神的重新再表达，重新解释人的感觉。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。