查询词典 pursuits

As an outstanding translator of foreign literary works, he has his own larruping pursuits in literary translation and literary and comparative studies.

作为杰出的外国文学译介者，方平先生在文学翻译上的追求和外国文学、比较文学等方面的研究在我国翻译史和比较文学史上具有重要的学术地位和研究价值。

Subaqua pursuits involving underwater breathing apparatus unless NAUI/PADI certified, accompanied by a certified instructor, and at depths of less than 10 meters.

subaqua追求涉及水下呼吸器，除非naui / padi认证，伴随着认证讲师，并在水深不到10米。

Hang gliding, sky diving, parachuting or bungee jumping; Snow skiing or snowboarding, except for recreational downhill and/or cross-country snow skiing or snowboarding (no cover provided whilst skiing away from prepared and marked in-bound territories and/or against the advice of the local ski school or local authoritative body); Racing by any animal or motorized vehicle; and spelunking; and subaqua pursuits involving underwater breathing apparatus unless NAUI/PADI certified, accompanied by a certified instructor, and at depths of less than 10 meters; jet skiing; and any other sport or athletic activity which is undertaken for thrill seeking and exposes you to abnormal or extreme risk of injury.

滑翔翼，天空潜水，跳伞或蹦极；雪地滑雪或滑雪板，除了康乐下坡和/或跨国家的雪地滑雪或滑雪板（包括没有提供，而滑雪场远离准备和标记的方向领土和/或反对的意见，当地滑雪学校或当地权威机构）；赛车的任何动物或机动车辆； spelunking ； subaqua追求涉及水下呼吸器，除非naui / padi认证，伴随着认证讲师，并在水深不到10米；喷气滑雪；和任何其他体育或竞技活动，这是为寻求刺激和暴露了你的异常或极端受伤的危险。

Injury sustained while taking part in: professional sports; mountaineering where ropes or guides are normally used or at elevations of 4,500 meters or higher; aviation, except when traveling solely as a passenger in a commercial aircraft; hang gliding, sky diving, parachuting, or bungee jumping; snow skiing or snowboarding, except for recreational downhill and/or cross-country snow skiing or snowboarding (no cover provided whilst skiing away from prepared and marked in-bound territories and/or against the advice of the local ski school or local authoritative body); racing by any animal or motorized vehicle; spelunking; subaqua pursuits involving underwater breathing apparatus unless NAUI/PADI certified, accompanied by a certified instructor, and at depths of less than 10 meters; jet skiing; and any other sport or athletic activity which is undertaken for thrill seeking and exposes you to abnormal or extreme risk of injury.

受伤，同时考虑在部分：职业体育；登山的地方绳索或在向导带领，通常使用或在海拔4500米或更高；航空，除了在旅行时只作一名乘客在商业飞机；滑翔翼，天空潜水，跳伞，或蹦极；雪地滑雪或滑雪板，除了康乐下坡和/或跨国家的雪地滑雪或滑雪板（包括没有提供，而滑雪场远离准备和标记的方向领土和/或反对的意见，当地滑雪学校或地方权威机构）；赛车的任何动物或机动车辆； spelunking ； subaqua追求涉及水下呼吸器，除非naui / padi认证，伴随着认证讲师，并在水深小于10米；喷气滑雪；和任何其他体育或竞技活动是为寻求刺激和暴露了你的异常或极端受伤的危险。

All strivings and progresses of lives are destined to be a waste of efforts, all creativities and pursuits should be abandoned, the meaning of life is left to cultivating cross-legged.

人生的一切奋斗和进取都将注定是枉费心机，一切创造和追求都应该完全放弃，生命的意义只剩下盘腿修炼了。

Sextiles - inclined to avoid creative pursuits, are less self-expressive and communicative.

倾向避免有创意的职务，少于自我表现，及少交际的

On the wall hung a row of portraits, representing the forefathers of the Bellingham lineage, some with armour on their breasts, and others with stately ruffs and robes of peace. All were characterised by the sternness and severity which old portraits so invariably put on; as if they were the ghosts, rather than the pictures, of departed worthies, and were gazing with harsh and intolerant criticism at the pursuits and enjoyments of living men.

墙上悬着一排肖像，都是贝灵汉家族的先祖，有的胸前护着铠甲，有的则穿着衬有环状皱领的乎日的长袍，但个个面露威严，这是当年的肖像所必备的特征，似乎他们都是已放的风云人物的鬼魂而不是他们的画像，以苛刻掘狭的批评目光审视着活人的活动和娱乐。

On the wall hung a row of portraits, representing the forefathers of the Bellingham lineage, some with armour on their *s, and others with stately ruffs and robes of peace. All were characterised by the sternness and severity which old portraits so invariably put on; as if they were the ghosts, rather than the pictures, of departed worthies, and were gazing with harsh and intolerant criticism at the pursuits and enjoyments of living men.

墙上悬着一排肖像，都是贝灵汉家族的先祖，有的胸前护着铠甲，有的则穿着衬有环状皱领的乎日的长袍，但个个面露威严，这是当年的肖像所必备的特征，似乎他们都是已故的风云人物的鬼魂而不是他们的画像，以苛刻掘狭的批评目光审视着活人的活动和娱乐。

On the wall hung a row of portraits, representing the forefathers of the Bellingham lineage, some with armour on their breasts, and others with stately ruffs and robes of peace. All were characterised by the sternness and severity which old portraits so invariably put on; as if they were the ghosts, rather than the pictures, of departed worthies, and were gazing with harsh and intolerant criticism at the pursuits and enjoyments of living men.

墙上悬着一排肖像，都是贝灵汉家族的先祖，有的胸前护着铠甲，有的则穿着衬有环状皱领的乎日的长袍，但个个面露威严，这是当年的肖像所必备的特征，似乎他们都是已故的风云人物的鬼魂而不是他们的画像，以苛刻掘狭的批评目光审视着活人的活动和娱乐。

On the wall hung a row of portraits, representing the forefathers of the Bellingham lineage, some with armour on their breasts, others with stately ruffs robes of peace. All were characterised by the sternness severity which old portraits so invariably put on; as if they were the ghosts, rather than the pictures, of departed worthies, were gazing with harsh intolerant criticism at the pursuits enjoyments of living men.

墙上悬着一排肖像，都是贝灵汉家族的先祖，有的胸前护着铠甲，有的则穿着衬有环状皱领的乎日的长袍，但个个面露威严，这是当年的肖像所必备的特征，似乎他们都是已故的风云人物的鬼魂而不是他们的画像，以苛刻掘狭的批评目光审视着活人的活动和娱乐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。