查询词典 pursuits

The glare and hurry of broad noon are not adapted to idle pursuits like mine; a glimpse of passing faces caught by the light of a street-lamp or a shop window is often better for my purpose than their full revelation in the daylight; and, if I must add the truth, night is kinder in this respect than day, which too often destroys an air-built castle at the moment of its completion, without the least ceremony or remorse.

正午日光之眩目，工作之繁忙，不适于懒散如余之人；借助街灯或商店橱窗之微光，惊鸿一瞥之间，过客匆匆，面色各异，好过白天所见；若坦言之，夜晚可爱之处在其适于幻想，而白天则在幻想的空中楼阁初建之时，便毫无怜悯地将其毁掉，毫无悔意。

If the things do not come to thee, the pursuits and avoidances of which disturb thee, still in a manner thou goest to them.

如果事物不趋向你，对事物的追求和躲避打扰着你，你还是要以某种方式趋向于它们。

Because you all have done such a great job and found so many promising conformers, we feel that we can spend the enormous time and effort involved in a complete replication of the data on the old NAS in more worthwhile pursuits, like the deployment of new libraries.

因为大家完成了这么多的任务，而且发现了这么多有效的分子构型，我们感觉我们在复制旧 NAS 上的数据花费了太多的时间，应该关注一下更有意义的事情，比如说配置新分子库。

But, their pursuits are always destructed and they live in endless pain and despair.

但她们的追求却一次次的幻灭，生活在无尽的痛苦和绝望之中。

Except as expressly provided otherwise, this Convention applies to all ships, whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks.

除非另有明文规定，本公约适用于除从事捕鱼或类似捕捞的船舶和用传统方法制造的船舶，例如独桅三角帆船和舢板以外的通常从事商业活动的所有船舶，无论其为公有或私有。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci/Nazi, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求情&加这一关系。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci**/Nazi**, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他自己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求激情&加强这一关系。

Have learned throughout my life as a composer chiefly through my mistakes and pursuits of false assumptions, not by my exposure to wisdom and founts of knowledge.

gor Stravinsky 据我了解，在我作为一个作曲家的生活主要是通过我的错误和错误的假设，而不是追求我的接触智慧和知识founts。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fascism/Nazism, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他自己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求激情&加强这一关系。

In recent years, the trend to turn to scale, standardization and indexation within higher education development in China agreeing with the value pursuits of the pragmatism further enhances the modernity perplexity of college teachers' occupational role.

近年来，我国高等教育发展中的规模化、标准化和指标化等趋势与现代性的实用主义价值取向相契合，进一步强化了高校教师职业角色的现代性困惑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。