查询词典 pursuit

"The Pursuit of Happyness"-- the title comes from a misspelled schoolhouse mural -- has a lot on its mind but mostly this: If America is about the promise of bettering oneself, why does it have to be so freaking hard?

"追逐幸福∕当幸福来敲门"--这个片名来自一所寄宿学校壁画上的误拼，这给影片的主人公留下了很深刻的印象—假如当时美国的经济复苏政策真如国家所承诺那样的话，为什么人们的生活还要过的如此的艰难呢？

So the author testify the way for a university to survive and renew, with large amount of proof on spirit, pursuit, organization and strategy of a university, whose essence is to build a new concept for the university to face the new century in a society of knowledge.

这些观点内在反映了作者对大学理想的期待和实践的路径选择。现代大学组织的多样性与大学战略的开放性是大学精神、大学理念、大学理想的具体化。

If research is the pursuit of truth, teaching is the instrument of its propagation.

如果研究是对真理的追求，教学就是这将这一追求发扬光大的方式。

As a color embodying both the spiritual and material pursuit of Chinese,red is associated with propitiousness and happiness.For instance a successful match maker is called hongniang, people hang up red lanterns,paste red couplets and red character Fu at their doors to celebrate festivities.At wedding parties the red character Xi will be pasted.Chinese describe booming business as honghuo(prosperous like flames burning red),and a busy and flourishing place as hongchen.Red symbolizes revolution and progress in China as the first regime of CPC is called "red power",and its military force"red army".A person both socialist-minded and vocationally proficient is "red and professional".Red is also

它象征着吉祥、喜庆，如把促成他人美好婚姻的人叫"红娘"，喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字；男娶女嫁时贴大红"喜"字，把热闹、兴旺叫做"红火"；形容繁华、热闹的地方叫"红尘"；它又象征革命和进步，如中共最初的政权叫"红色政权"，最早的武装叫"红军"，把政治上要求进步、业务上刻苦钻研的人称为"又红又专"等；它也象征顺利、成功，如人的境遇很好被称为"走红"、"红极一时"，得到上司宠信的叫"红人"，分到合伙经营利润叫"分红"，给人发奖金叫"送红包"等；它还象征美丽、漂亮，如指女子盛妆为"红妆"或"红装"，把艳妆女子称为"红袖"，指女子美艳的容颜为"红颜"等。

The writer grasps the self-contradicting logic of her nihilistic moment and stages her pursuit in both directions, masked as both Vico of the recurring history and Bruno of the Proustian dialectic.

笔者掌握的自我矛盾的逻辑，她虚无主义的时刻，她的追求阶段在两个方向上，蒙面既是维科历史的经常性和布鲁诺的普鲁斯特式的辩证法。

France is a romantic country.Lots of people who in pursuit of love are looking forward for a trip to Provence.

法国是一个浪漫的国度，许多追求爱情的人都憧憬能去一趟普罗旺斯。

We will continue the pursuit of providing customers with quality products and quality service.

我们将一如既往追求为客户提供优质的产品和优质服务。

It followed an article in the racy Journal of Psychopharmacology in January, in which Dr Nutt upset ministers by comparing the risk of taking ecstasy with the risk of riding horses, a pursuit that claims a few deaths each year.

个人认为本句楼主过于意译了，它就是想说纳特博士的此番评论与他早些时候将摇头丸与骑马的危害对比时的观点是一脉相承的。

The advertising agent is increasingly repacking the thoughts of feminine pursuit for freedom, selection and opportunity into a purchasable image, a desire and a way of life.

广告商不断的将女性主义追求自由，追求选择以及追求机会的思想从新包装成可以购买的一种形象，一种渴望或一种生活形式。

Among Li-lei's painting works, there are not only full of strong expressionism which get rid of all the steady forms in the representative world and to express the aesthetic standards by the self-life language and form, but also to present the pure and aesthetic idealism complex, to create the moderate, noble and graceful, refined state by the further spiritual pursuit.

在李磊的作品中，既充斥着强烈的表现性，冲破表象世界所有稳定不变的形式，以本我生命不断呈现的语言和形式轨迹，体现其审美价值；而且更进一步以一种超然出世的精神追求，表现出一种纯洁唯美的理想主义情结，营造出温和高雅、出凡脱俗的境界。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。