查询词典 pursuit

399 Marriage has become a purely individual pursuit;an implied and not very enforceable contract between two people;a relationship designed to satisfy basic needs for intimacy,dependency and sex.

参考译文婚姻已经成为纯粹的个人追求了，一份两个人之间含蓄的并非绝对强迫性的契约，一种旨在满足亲密、依靠和性的基本需要的关系。

Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.

在这个问题上，我无法从过去担任过的职务中找到借鉴，因此我不提具体建议，而是再一次完全任何各位对公众利益的辨别和追求；因为我相信，各位只要谨慎避免作出任何可能危及团结而有效的政府的利益的修订，或避免作出应该等待未来经验教训修订，那么，各位对自由人特有权利的尊重和对社会和谐的关注，就足以影响大家慎重考虑应在何种程度上坚定不移在加强前者，并有利无弊地促进后者。

She recorded the distress and joys of the peoples, also reflecting the people's aggro to the improbity and pursuit of truth.

她的传承记载着人民的苦难和欢娱，也反映着人民对邪恶的抗争和对美好的求索。

Therefore, if the one-sided pursuit of its technology, which will result in duplicate construction.

因此，如果片面的追求技术的先进性，就会造成重复建设。

On the one hand, market has been in hot pursuit of better quality, more sophisticated products.

一方面，市场一直在炎热的追求更好的质量，更先进的产品。

We are in hot pursuit of terrorist-type work, a number of years.

我们对于恐怖类作品的追捧，已经有很多年了。

In Splash , he is a charming young man who is in hot pursuit of true love.

在影片《美人鱼》中，他扮演一位富有魅力的年轻人，疯狂地追求着自己的真爱。

He was in hot pursuit of his own answer and there were no quaint solutions.

他只是穷追不舍地寻找自己的答案，但是却没有奇特而有趣的解决办法。

We are not opposed to hot pursuit in uninhabited areas.

我们不反对在无人居住的地区穷追猛打。

"Meeting new house," the market will be in hot pursuit of hot spots

"迎接新的房子，"市场将在紧追热点

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。