查询词典 pursuit

It has many contributing factors, among which interest-pursuit and expansion of administrative power are deep-seated ones.

市场经济的发展和法治国家的建立要求对行政垄断进行有效的规制。

To provide zero defect products of this enterprise is the pursuit of the goal.

为客户提供零缺陷的产品是本企业不断追求的目标。

Hued with a deist tendency, these transcendentalists might ever be in an attempt to transform the divine quality of the natural law into a rational one for the pursuit of happiness.

身为超越主义、自然利咽的力待，爱、梭、惠三人或许是试图将自然法中神格的理想转化成为理性层面的现实运用，以达到人类追求幸福的目的。

The traditional justice against the criminal offence holds that crime is an act against the country that should be punished. The punishment is the pursuit of justice and the social denouncement of the crime. The punishment can be used to deter the criminal and the people who attempt to violate the social norms.

传统刑事司法认为犯罪是需要给予报应的针对国家的行为，犯罪必须接受惩罚，惩罚表达了社会对犯罪的谴责和对正义的追求，并且也可以用以威慑犯罪人和其他企图破坏社会规范的人。

More seriously, the depersonalization of human relationships and the weakening of spiritual values are aggravating due to the stress caused by the busy schedules and the extreme pursuit of money.

更为严重的是，由于繁忙的日程和对金钱极度追求而带来的压力，致使人类关系中人性不断丧失，精神价值不断减弱。

It reminds us the struggle and glory of chinese 100 years pursuit for a better future of our descendent on the earth...

它使我们时时刻刻记住：中国人为自己的子孙能屹立于世界，在近百年来所做出的努力和取得的辉煌。

This image is not the realistic self of the other, but the creation that the image creator and describer creates according to their own aesthetic experience, value tropism, understanding, desire and pursuit.

这种形象不是他者现实本身，而是形象的塑造者和表现者根据自己的审美体验、价值取向、理解、欲求创造出来的。

For example,Husserl turned from the pursuit of theperfect scientific world to the"living world".wittgenstein gave up logical analysis andcame about the researching of the parsing of daily language in order to realize the regressto the living form.Heidegger disclosed the alienation of daily life in full scale throughdissecting daily coexistence.Dilthey called for the interlocution and understanding.Jaspersdiscussed the existence,freedom and communication relation of human being andconcentrated on the question of global communication.The dialogistic theory of Bakhtin.the hermeneutic of Cadamer and the subversion to the human-centered traditionalphilosophy of the postmodernism all embodied the turnaround.

如胡塞尔从对理想的科学世界的追求转向对前科学的"生活世界"的关心，维特根斯坦放弃逻辑分析而以研究日常语言的语法规则为己任向"生活形式"的回归，海德格尔通过对人的日常共在的剖析揭示现代日常生活的全面异化，狄尔泰提倡对话、理解，雅斯贝尔斯对人的生存、自由、交往关系的论述及全球交往问题的关注，巴赫金富有启迪意义的对话理论，伽达默尔以语言为本体的现代释义学理论，以及后现代主义者们对以人为中心的传统观点和方法的颠覆和反叛等。

To pursuit the cooperation we must be guided by the principle of "common but differentiated responsibilities".

要真诚的合作，必须遵守"共同但有区别责任的原则"。

"The only incentive that would be offered to the Iranians would be a reduction, a diminishment, of that pressure if they were to change their behavior, if they were to abandon their pursuit of a nuclear program and stop destabilizing the region in which they live," said Geoff Morrell.

他说："目前唯一能够提供给伊朗人的好处就是减少、逐渐消除这样的压力，要是伊朗改变他们的行为，放弃核项目并停止在他们所生活的地区制造动荡。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。