查询词典 pursuing

The being-established of socialist market economy system bothreflects that the necessary claiming of the economic social conditions inthe present China and the correct choice done by C.P.C after summarizing theexperiences and chide of history.The socialist market economy is thehistorical sublation to the capitalist market economy and represents thefuture of the market economy.The development of socialist market economyembodies the inevitable history trend of the mankind pursuing thecivilization and evolution.The practice of the socialist market economy willbe open a new way for the underdeveloped socialist countries to accomplishtheir modernization and provides a mode for the developed capitalistcountries to sublate the abuse inside their capitalist institute.

从社会形态历史演变的角度看，社会主义市场经济形态，是对资本主义市场经济形态的历史扬弃，代表市场经济的未来和明天，它的出现和发展体现着人类追求进步和文明的历史必然趋势，它的实践为不发达的社会主义国家如何进行现代化建设开辟一条了正确的道路，也将为资本主义市场经济国家扬弃制度弊端提供一种示范，所以，从某种意义上讲，它是人类文明进程中所出现的新形态，开辟了人类通向&自由王国&的历史新道路。

"And upon being indemnified by the Company, subrogate to the Company all the right of recovery, transfer all necessary documents to and assist the Company in pursuing recovery from the responsible party."

在本公司支付赔偿后，被保险人应将向该责任方追偿的权利转让给本公司，移交一切必要的单证，并协助本公司向责任方追偿。

Where a third party shall be held responsible for the loss or damage covered under this Policy, the Insured shall, whether being indemnified by the Company or not, take all necessary measures to enforce or reserve the right of recovery against such third party, and upon being indemnified by the Company, subrogate to the Company all the right of recovery, transfer all necessary documents to and assist the Company in pursuing recovery from the responsible party.

若本保险单项下负责的损失涉及其他责任方时，不论本公司是否已赔偿被保险人，被保险人应立即采取一切必要的措施行使或保留向该责任方索赔的权利。在本公司支付赔偿后，被保险人应将向该责任方追偿的权利转让给本公司，移交一切必要的单证，并协助本公司向责任方追偿。

The Insurer may make compensation in advance according to the provisions of the contract if the Insured claims against him, in such case, however, the Insured shall subrogate to the Insurer the right of recovery against the third party and assist the latter in pursuing such recovery.

如果投保方向保险方提出赔偿要求时，保险方可以按照保险合同规定，先予赔偿，但投保方必须将向第三者追偿的权利转让给保险方，并协助保险方向第三者追偿。

Upholding the banner of"Taking the specialty as base, always challenging ourselves and pursuing excellence" and practicing the strategic thinking of tabling national industry world famous brands, the Company warmly welcomes guests of different circles to come to inspect and guide us and advance, hand in hand, to create a more glorious tomorrow.

公司本着&以专业为本，挑战自我，追求卓越&的方针，&立民族工业，创世界品牌&战略经营思想，热忱欢迎社会各界同仁光临我们公司考察指导。让我们携手共进，创造更加辉煌的明天。

In a ctual fact, th e United S tates is pursuing a policy of encouraging the

实际上，美国在推行一种鼓励侵略者的政策

The company since its establishment, has been pursuing "customer first, quality first," a principle of service, has for the Gree Electric, Wan Jiale, 000 and, Meizhi, Batroxobin, combo, the Hong Kong Fung, Lung billion, Wah Tung, Kam, and the weft, clams, and Duo Nale, an edge, Guangzhou European smallpox, the Guangzhou-Hong, Guangzhou Haiyin shelf, Ching Chung Panyu, Zhongshan new Tean, Zhongshan Huada, Zhongshan Jian-lun, Zhongshan Gold Weighing, Zhongshan Gao, Zhongshan China, and Taiwan amounted to Zhongshan, Zhongshan profit-liang, Zhongshan Anderson, Chongqing Mingschin, Conghua Hualin, Zengcheng Hengda, Shenzhen Zsong Jia, the Beijing 9511 factories, Zhejiang Ruyi, Imperial Dongguan, Dongguan Xun Tong, the highest-Taishan, Wai Yip Shenzhen, Shenzhen-tao, Jiangmen really Ming, Jiangmen joint engine, the new Kaide, Fu Shida Shanghai, Hangzhou boss Group Jinqian Jia size enterprises produced thousands of auto Transportation and Tu set up production lines and equipment to good reputation and good quality to win the majority of customer trust and support.

公司成立至今，一直奉行&客户第一，品质第一&的服务宗旨，先后为格力电器、万家乐、万和、美芝、东菱、康宝、港丰、亿龙、华通、锦力、纬经、蚬华、多纳勒、安边、广州欧陆天花、广州宏发、广州海印货架、番禺青松、中山新特安、中山华达、中山建伦、中山金业衡器、中山力高、中山华力、中山台达、中山盈亮、中山安达、重庆明鑫、从化华林、增城恒达、深圳中嘉、北京9511工厂、浙江如意、东莞帝豪、东莞迅通、台山冠荣、深圳伟业、深圳雄滔、江门真明丽、江门联合发动机、新会凯德、上海富士达、杭州老板集团等近千家大小企业生产了数千套自动输送设生产线和涂装备，以良好的信誉和优良的品质赢得了广大客户的信赖和支持。

But when a long train of abuses and usurpations,pursuing invariably the same object evinces a design to reduce themunder absolute despotism, it is their right, it is their duty, to throwoff such government, and to provide new guards for their futuresecurity.

然而，当始终追求同一目标的一系列滥用职权和强取豪夺的行为表明政府企图把人民至于专制暴政之下时，人民就有权也有义务去推翻这样的政府，并为其未来的安全提供新的保障。

Thus, the idea of "pursuing excellence and transcending continually" is our design framework.

与本项目有良好的契合点，&追求卓越，不断超越&从而形成了我们整体设计的框架。

System , all these issues marriage our close attention , I once said that the right theory of economics and high ethical standard are undividable in pursuing social and economic development we should always give high priority and pay very close attention to the poor people and disadvantage groups in our society because those people still account for the majority of our population

我曾经讲过，一个正确的经济学同高尚的伦理学是不可分离的。也就是说，我们的经济工作和社会发展都要更多地关注穷人，关注弱势群体，因为他们在我们的社会中还占大多数。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。