查询词典 purse

The very idea of such a large payment from the public purse has touched a raw nerve in Hong Kong.

正是这个动用国库实现的巨额交易触到了香港的痛处。

Those who corrupt the public mind are just as evil as those whosteal from the public purse.

破坏舆论的人与偷窃国库的人同样邪恶。

Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.

把养老金划归私人部门负责而取代从公家的钱包掏钱的转移并不能解决问题。

This would be a bold project at any time, let alone when the public purse must contend with the demands of stimulus spending and financial stabilisation.

在任何时期，这都是一个大胆的工程，更不用说在公共财政必须对付经济刺激支出和金融稳定需要的时候了。

Those who corrupt the public mind are just as evil as those who steal from the public purse.

损坏舆论的人与偷盗邦库的人共样邪恶。

All in all, America's government has put some 7% of GDP on the line, a vast amount of money but well below the 16% of GDP that the average systemic banking crisis ultimately costs the public purse.

总之，虽然美国政府已经在这次危机中投入了约相当于GDP 7%的财政收入，但还是低于系统银行风险引起财政支出的平均水平，该数字是GDP的16%。

Christmas for many countries, is a lever to stimulate domestic demand, so the best chance for the public purse loose.

圣诞节对于许多国家来说，就是一个拉动内需杠杆、让民众松开荷包的最好机会。

The banks are already paying a price for their dependence on the public purse, in ways both substantial and symbolic.

为了他们离不开的公众资金，银行正准备从实际层面和象徵层面来付出代价。

Much of the rebound in global demand is thanks to the public purse, from the officially induced investment surge in China to stimulus-prompted spending in America.

原译：全球需求量的反弹要感谢公众投资，这包括中国政府引导的投资浪潮和美国靠刺激驱动的消费需求。

I respect Congress's authority over the public purse, but the time has come to reform the earmark process and dramatically reduce the number of earmarks.

我尊重国会对于国库的支配权力，但改革专项拨款过程与大幅度减少其数量的时刻到来了。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！