查询词典 purchasing

Purchasing designated cars: providing zero-km new cars according to the requirement of the clients, including various vehicle models such as mini bus, motor coach, and SUV etc.

商务用车：除一般商务租车服务外，可采取定制上车的方式，即根据客户需求，定向提供零公里新车，包括小客车、大客车、越野车等各类不同车型。

When purchasing valves, reference should also be made to MSS 6683 "Guide to the Installation and Use of Valves."

在购买阀门时，应该参考MSS 6683"阀门的安装和使用指南"。

Sri Lanka purchasing weapons and munitions from China is nothing new.

斯里兰卡购买武器和弹药从中国并不是什么新东西。

This round real estate market appears the murkiness, is not the home-buyer holds the murkiness which the coin treats buys, but is rigid demand consumer purchasing power insufficient murkiness.

此轮房地产市场出现的低迷，不是购房者持币待购的低迷，而是刚性需求的消费者购买力不足的低迷。

Heavy emphasis continued to be given to the teaching of English in all schools. Secondary schools teaching in Chinese were provided with additional support: an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher, a one-off grant for employing clerical staff and purchasing equipment and additional recurrent grants for equipment and library books.

在母语教学政策之下，政府依然十分重视学校的英语教学，并为采用母语教学的中学提供额外支援：包括为这类学校平均每校增加两名英文科教师、让学校可选择多聘用一名以英语为母语的英文科教师、发放用以聘请文书人员和购买设备的一笔过津贴，以及用以添置设备和图书馆书籍的经常津贴。

In addition, due to the particularity of advertisement text, translators are recommended to employ flexible techniques to make the translated version the closest natural equivalence of the original text, so as to achieve functional equivalence, and persuade the target consumers into purchasing

另外，由于广告文本的特殊性，广告翻译人员应该采取灵活多变的翻译技巧，使翻译出来的广告和源语言一样精彩，一样能促使消费者进行购买行为，以达到功能对等的目的。

Boeing booked the third-quarter, noncash $2.5 billion dollar charge for the first three of its six test aircraft, which customers have balked at purchasing because of frequent fixes.

波音已在第三季度计入了25亿美元的非现金支出，主要同六架试验飞机中的前三架有关。由于频频修理，客户已不愿购买这几家飞机。

At the side of control shipbuilding cost, we can take many measures, but to conformity purchasing of decentralization is notability signification.

在造船成本控制方面，可以采取的措施很多，但对于目前分散低效的采购活动进行整合改善，其效果无疑是最直接和最显著的意义。

GENICON, unlike any other firm that you may have had the opportunity to meet with, maintains an excellent and compliant relationship with the U.S. Food and Drug Administration as well as the fact that we hold contracts in the United States with the major Group Purchasing Organizations such as Premier, Novation, Broadlane and the U.S.

和许多你所接触到的其他公司不一样，Genicon和美国食品药品监督局保持着良好的关系，和其他许多主要的美国团购组织（例如Premier， Novation， Broadlan）以及美国国防部之间都签有合作合同。

The other nun answered that would be good, but that she would be queasy about purchasing it.

修女乙说：很好，但是她是不愿意去买的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。