查询词典 purchasing

In a long period of planned economy system of China, the management of government disburse was mainly in the form of obdurate purchasing and decentralization purchasing.

在我国长期实行的计划经济体制下，政府支出管理主要采用封闭、分散型采购方式。

In essence, the pull policies for spare parts purchasing will make EOQ model more reasonable for the spare parts purchasing of manufacturing firms.

这种备件采购拉动式的决策模型有助于提高备件管理人员的工作绩效，而且容易在备件仓储管理信息系统中实现。

Seeing the worn mat that Confucius had sat when he had given lectures, He wasted a third of his riches buying it ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had waved when he had ridden eastwards on a horse to view the sea, he wasted another third of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowl that Zhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wasted a third of his wealth purchasing it .

他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Seeing the worn mat that Confucius hadsatwhen he had given lectures, He wasted a third of his richesbuyingit ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had wavedwhen hehad ridden eastwards on a horse to view the sea, he wastedanotherthird of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowlthatZhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wastedathird of his wealth purchasing it .

参考译文：有怀旧情结的唯尔逊爱好古董，嗜之如命。他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Possible uses for this feature include: purchasing access to larger images, purchasing access to albums and allowing future discounts for returning customers - depending on what permissions are preassigned to the group to which the purchaser is to be added.

该特点的可能存在的用处包括：购买较大图片的访问权，购买相册访问权并允许回头客在将来享受折扣—取决于该购买者被添加到的用户组预先指派的权限。

If a customer is purchasing the standard version, up-sell them to the pro version, if they are purchasing one product, offer them a bundle that includes their chosen product.

如果顾客购买的是标准版，就向他们追加销售专业版；如果顾客购买的是一种软件，就向他们提供捆绑产品，其中包括他们所选择的软件。

Therefore, the purchasing power of group purchasing power of the market is not a real sense.

因此，集团购买力不是真正意义上的市场购买力。

Purchasing Management; Price Strategy; Supplier Management; Purchasing Cost Management; Supply Chain

采购管理；定价策略；供应商管理；采购成本管理；供应链

In general,(1) price fixing and rationing regulations were ended too soon, before the output of peacetime goods had risen to a level high enough to absorb the accumulated purchasing power in the hands of consumers from their efforts in war production; thus, the slowness of reconversion from war production to peace production caused a short supply at a time of high demand;(2) the Allied exchanges, which had been controlled during the war, were unpegged in March 1919 and at once fell to levels revealing the great price disequilibrium between countries;(3) purchasing power held back during the war suddenly came into the market;(4) there was an expansion of bank credit because of postwar optimism;(5) budgets remained out of balance because of reconstruction requirements, reparations, demobilization expenses (as in the United States, Italy, and so on); and (6) production of peacetime goods was disrupted by revolutions (as in Hungary, Russia, and so on) or strikes (as in the United States, Italy, France, and so on).

一般而言（1）固定价格和配给的管理机制结束太早，和平时期商品的产量尚未上升到足以吸纳消费者们在军工生产中聚积在手中的购买力，这样，战时生产转换到和平时期生产的缓慢过程中，在一段时间内，产生了供给不足而需求旺盛。（2）战争期间，盟国的外汇兑换曾被人为控制，1919年3月，管制解除，一时之间，国家之间价格的失衡就显现出来。（3）战争期间被抑制的购买力突然涌入市场。（4）战后，乐观主义抬头，银行信贷扩张。（5）因为重建家园的需求、战争赔款、裁军花费，预算始终不能平衡。（6）和平时期商品的生产不断被革命或罢工（如美国、意大利、法国等等）所扰乱。

Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.

除了购买货币，货物还有其他许多用处；但除了购买货物，货币就一无所用。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。