查询词典 puns

But at the same time I am also a big fan of Keanu Reeves and Aidan Gillen and I love whipping and whiningOh yeah, did I forget to tell you that I have a thing for rhyming and puns?

但同时呢我也是KR和AG大叔的粉丝，而且我喜欢碎碎念（哦，对了，我是不是忘记说明我喜欢玩文字游戏和双关词语？

Many of us employ Austin's Speech Act Theory and Grice's Cooperation Principle to explain English puns.

对双关语的解释我们多采用Austin的言语行为理论和Grice的合作原则。

But though his work is playful, Chen Nong's photographs are not merely iconographic jokes or historical puns.

虽然很有趣，但陈农的照片不仅仅是图像玩笑，或历史的双语。

His writing style is equally slippery: consider his fondness for puns, which reveal how easily words, like people, can have more to them than first meets the ear; or the syntax of his sentences, which uncoil inquiringly across the page to dramatise both the directions and the indirections of desire, the shape of finished thoughts and the sound of somebody thinking.

他的写作风格同样难以捉摸：想想他用双关语的癖好就知道，词语就和人一样，往往并不是你一眼望过去的那样；又或者他的遣词造句，随着行文的展开，直接的或隐秘的欲望，表达过的思想，某人沉思的弦外之声，开始变得不确定。

I say, with you puns and your big vocabulary, you'll make a great linguist, to be sure.

我说，凭你掌握的双关语和丰富的词汇，你肯定人成为一名伟大的语言学家。

Lyrically, low puns mesh with high motives to craft a tone that is serious for its refusal to take itself seriously.

歌词是粗俗的双关语和宏大主题的混合体，不严肃的调调是很明显的，但却显然在以严肃的方式拒绝严肃。

He is the maestro of mirth and the purveyor of puns to his millions of fans .

设计人同时是说故事人的作者，将带着大家一起解析这些设计师的创意密码。

Now the hiddenand comparatively decorous puns of Cubism (the sound holes of a mandolin, for instance, becoming the mask of Pierrot) came out of their closet.

现在这种瘾藏和比较礼貌现实主义的双关语表现了出来（例如：在mandolin曼多林上的合理的洞变为丑角的面具）。

They also preferred a clear relationship between the words and the things they refer to, rather than hyperbole or ambiguity, so they often censured Shakespeare for pomposity and the excessive use of puns.

他们喜欢词有明确的所指，而不喜欢用词夸张或有多重意义，所以他们经常批评莎士比亚辞藻浮华，双关语过多。

This paper is about the techniques of punning and the translation of puns in English advertisements .

双关语的翻译本身就是一个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。