查询词典 punning

He is in general given to assigning punning nicknames to the castle's inhabitants based on their real names.

他习惯依照住在城堡里的各人的名字，给他们取一个含义双关的绰号。

Punning is a common rhetorical devices used in ad s.

双关是广告中常见的一种修辞手段。

Is it not strange that most of us choose sucking rather than punning?

然而我们大多选择吸收而非奔流，这不是很奇怪吗？

Like punning , programming is a play on words .

如同双关语，编程也是一种文字游戏。

This paper explores punning and the translation of puns in English advertisements.

2（88）这就给翻译广告英语中的双关造成语言结构上和表达上的困难。

Japanese like to pun--their language is well suited to punning.

日本人喜欢一语双关——他们的语言适合说双关语。

Punning is a common rhetorical devices used in ads .

双关是广告中常见的一种修辞手段。

Usually punning has two meanings, one is surface and the other referential, to produce humorous and satire effects.

通常双关具有双重意义，一个是表面的，一个是隐含的，以产生幽默和讥讽的效果。

Punning is a rhetoric device composed by the similarity in pronunciation and divergence in meaning.

双关修辞格是一种依靠语音的相似和意义的分歧形成的修辞格。

Japanese like to pun - their is well suited to punning .

日本人喜欢一--他们语言适合说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。