查询词典 punning

Robert Grace, a young gentleman of some fortune, generous, lively, and witty; a lover of punning and of his friends.

罗伯特格来斯，一个有钱的年轻绅士，慷慨、活泼和有智慧，喜欢说双关语，也爱结交朋友。

In this thesis, the use of Punning will be put into discussion, and the emphasis will be laid on the use of the two most important types of Punning, one is Punning of Homograph, i.e., a way to make use of the phenomenon of polysemy—one word or phrase which has several meanings to make a sentence have different meanings; the other one is Punning of Homophone, i.e., a way to make use of the phenomenon of homonymy—using two words which have the same pronunciation or similar pronunciations but different meanings to cause the sentence to change meaning.

本文着重讨论英语广告中的双关语运用，暨英语广告"双关"修辞的两种形式：一种是语义双关，即利用词语的一词多义的，运用词的几重意义，来达到一语双关的特殊效果；另一种是谐音双关，即利用词语的音同音近而义不同构成的双关，通过举例分析认识两者在英文广告中所起的独特宣传作用。

Punning is one of the most common rhetorical devices used in advertisement .

双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。

He's always punning and I don't find it funny .

他老是使用双关语，我觉得很没意思。

This paper is about the techniques of punning and the translation of puns in English advertisements .

双关语的翻译本身就是一个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。

Punning is one of the most common rhetorical devices used in English advertisements.

英语双关语是一种表现力极强的修辞手段，因而在广告中得到了广泛的应用。

This thesis is to probe into rhetorical function of punning and the translation of puns in ads .

双关语的翻译本身就是个难点，而广告中双关语的翻译则更加复杂。

Punning is one of the most common rhetorical devices used in advertisement.

摘 要：双关语是英语广告中一种较为常见的修辞手段。

There is a punning relation between the names of the gods and the names of the body parts they healed.

有一个夯实关系的名字神的名字在车身零件，他们愈合。

This paper is mainly about the application and classification of punning in advertising language. In addition, it analyses the operation and function of punning in advertising from the point of view of pragmatic principles, including the cooperation principle, the principle of relevance and the economic principle.

本文主要阐述的是双关修辞在广告语中的运用及其分类，并从语用学的角度，阐述广告主在运用双关时违反合作原则中的方式准则，而读者在理解双关时则是运用相关原则，最后分析了双关在广告语中的经济作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。