查询词典 punishment

Cain said to the LORD, My punishment is more than I can bear.

该隐对耶和华说，我的刑罚太重，过于我所能当的。

And Cain said unto the LORD,My punishment is greater than I can bear.

4：13 该隐对耶和华说，我的刑罚太重，我受不了。

And Cain said to the Lord,"My punishment is too great to bear!"

该隐对耶和华说：'对我的刑罚太重，过于我所能当的。

"Cain said to the Lord,"My punishment is more than I can bear.

"该隐对耶和华说："我的刑罚太重，过於我所能担当。

Yet quite apart from the uncertainty engendered by these fundamental doubts, which seem to call in question the accounts given of the efficacy, and the morality of punishment by all the old competing theories, the public utterances of those who conceive themselves to be expounding, as plain men for other plain men, orthodox or common-sense principles (untouched by modern psychological doubts) are uneasy.

以上这些重大怀疑，矛头似乎直指所有旧的、互相对立的理论就惩罚的功效与德性所做的说明。然而，撇开因这些怀疑而生的不确定性不谈，即便是自认为在阐释正统的或常识性的原理的那些人，其公开意见亦非始终如一。

In former times, those severe places where the discipline of the prison delivers the convict into his own hands, were composed of four stone walls, a stone ceiling, a flagged pavement, a camp bed, a grated window, and a door lined with iron, and were called dungeons; but the dungeon was judged to be too terrible; nowadays they are composed of an iron door, a grated window, a camp bed, a flagged pavement, four stone walls, and a stone ceiling, and are called chambers of punishment.

从前，狱里的制度是让囚犯自己去处理自己的，囚禁他们的那种严酷的地方，四堵墙是条石砌的，顶上也是条石架的，地上铺了石板，放一张布榻，有一个用铁条拦住的透风洞，一道钉上铁皮的门，这种地方叫做囚牢，但是有人认为囚牢太可怕了。

But it is remarkably effective in a country with a long history of punishment by humiliation—think of the cangue , a rectangular slab around the neck, in pre-Communist times and dunce caps in the Cultural Revolution.

这种方式相当有效，特别是在这个国度，有长远的通过羞辱进行惩罚的历史--看看解放前用的那种枷，以及文革中的高帽就知道了。

But it isremarkably effective in a country with a long history of punishment byhumiliation—think of the cangue, a rectangular slab around the neck, inpre-Communist times and dunce caps in the Cultural Revolution.

但对于一个历史上长期将羞辱当作惩罚的国家，它非常的有效——想想共产主义之前的刑枷，把脖子围住的矩形木板和文化大革命时期的愚蠢的"高帽子"。

Being tough on crime, capital punishment--it's all part of a philosophy that I believe in.

对犯罪和刑罚不手软，这是我坚信的哲学，也是我的竞选理念、当选的原因。

There is no single one which does not help to lead the hero to crime and capital punishment.

一切细节，无一不是将主角导向犯罪和死刑的原因。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷