查询词典 punishing

The judicial handlings of colleges and universities' punishing their students d iffer from each other due to the lack of a clear legislative definition of the n ature of punishment.

中国诺宇综合网http：//www.siaaa.com 摘要：司法实践中对高校处分学生行为的处置不一，原因在于立法上缺乏对高校处分学生行为性质的明确界定。

The judicial handlings of colleges and universities' punishing their students d iffer from each other due to the lack of a clear legislative definition of the n ature of punishment.

第一论文网：http：//www.1lunwen.com 摘要：司法实践中对高校处分学生行为的处置不一，原因在于立法上缺乏对高校处分学生行为性质的明确界定。

A Board of Commissioners ordering such treatment would prove thereby that either they were imbeciles or else they were hotly in earnest about punishing the patient and not in the least in earnest about curing him.

评析：作者的观点很明确：企图一举而收惩罚与改造之效，那是荒唐的，因为人是不会因遭罪受苦而回心向善的。吃透原作，抛开原作，才能写出观点与原作基本相符的译文，才是真正忠实于原作。

Made to be harder hitting and with longer range than its predecessor, this iron-forged piece of siege artillery is able to inflict punishing damage on enemy defences.

相比它的前辈火力更加猛烈，射程更加远。它是攻城铸铁炮，能够对敌人的防御造成剧烈的破坏。

Made to be harder hitting and with longer range than its predecessor, this iron-forged piece of siege artillery is able to inflict punishing damage on enemy defences.

大臼炮比起它的前辈，炮击威力更强，射程更远，这种铁铸的攻城器能给敌人的防御造成沉重打击。

Made to be harder hitting and with longer range than its predecessor, this iron-forged piece of siege artillery is able to inflict punishing damage on enemy defences.

这种铁铸火炮可对敌军防御设施造成致命破坏，与旧式攻城炮类似，它们亦可发射火球以杀伤敌军有生力量。

The author, Manfred Kets de Vries, argues that the "neurotic imposter" drives himself so hard and is so punishing to both himself and others that his company or team becomes a sort of gulag.

这篇文章的作者是曼弗瑞德凯茨德弗里斯。他辩称，&神经质型骗子&对自己要求过于严格，这于己于人都非常有害，最后他的公司或者团队会成为一种集中营式组织。

He revelled in gross, boastful or mechanical descriptions of sex ("a hard punishing session with pulley weights, stationary bicycle and ten breath-seared laps round the track"), not least because this outraged the women's libbers with whom, in the 1970s, he was permanently at war.

他特别喜欢咸湿、夸张、机械的性描写（&一个难熬的惩罚过程，使用拉力器、健身车，健身车的跑道上还有十条令人窒息的凸起&（注6）），这令女权主义者暴跳如雷。在1970年代，他们与梅勒总是针锋相对。

But by seeking to quadruple the price for democratic Ukraine (and not, for example, for the pro-Russian dictatorship in Belarus), Mr Putin looks to be punishing the Ukrainians for having taken a pro-western direction.

但是实际上普京先生是希望通过将供给民主国家乌克兰（但是对像奉行亲俄政策的白俄罗斯专制政权这样的国家就不是这样）的天然气价格提高4倍来惩罚乌克兰人的亲西方倾向。

The paper holds that only by attaching importance to the cultivating of a moral need , encouraging moral behavior and punishing immoral behavior can good social moral vogues be established .

可实践性是道德的基本属性，从一定角度看道德选择就是发展策略的选择，只有&有利&于国民生产和社会实践的行为准则才会被接受，才会被内化为国民的道德需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。